The One I Love (Belongs to Somebody Else)
Übersetzung
The one I love
Weißt du, die Frau, die ich liebe, gehört eigentlich jemand anderem,
Sie singt ihre Liebeslieder für einen anderen.
Und selbst, wenn man seine Arme um sie legt,
Spürt man, daß ihre Gedanken bei einem anderen Mann sind.
Und wenn ich ihre Hände halte, dann sind sie doch für jemand anderen da
Und du kannst darauf wetten, daß sie einem anderen gegenüber nicht so kalt sind.
Es ist schon hart, so abgeschrieben übrig zu bleiben;
Es ist noch schlimmer, in Selbstliebe zu verfallen –
Aber am schwersten ist es, wenn die Frau, die ich liebe, fest mit einem anderen verbunden ist!
Übersetzung © Uwe Domnickfür Sinatra – The Main Event, 2011