They Came To Cordura
Titel
They Came To Cordura
Text & Musik
Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen (1958)
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"They Came to Cordura" ist ein Lied aus dem Soundtrack des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1959. Das Lied wurde 1958 von Sammy Cahn getextet und von Jimmy Van Heusen komponiert. Das Lied wurde von Frank Sinatra für den Film gesungen. Der Film wurde von Regisseur Robert Rossen inszeniert und ist ein Kriegsfilm, der während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges spielt, mit Gary Cooper und Rita Hayworth in den Hauptrollen. Der Film erzählt die Geschichte von Major Thomas Thorn, der während des Pancho-Villa-Aufstands im Jahr 1916 in Mexiko sechs Soldaten und eine Frau durch die Wüste eskortieren muss. Die Soldaten wurden für ihre Tapferkeit ausgezeichnet, aber Thorn selbst trägt den Makel der Feigheit.
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Frank Sinatra den Song am 29. Dezember 1958 in Hollywood für Capitol auf. Der Song wurde auf dem Album "Sinatra sings... of Love and Things" (1962) veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Sie Kamen Nach Cordura
(They Came To Cordura)
Sie kamen nach Cordura, sie kamen nach Cordura,
auf der Suche nach dem Schicksal, so wie es Wanderer seit jeher taten.
Und dort in Cordura, irgendwo in Cordura,
wartete die Hand des Schicksals auf jemand bestimmtes.
Bring deine Hoffnungen und Träume nur dann nach Cordura,
wenn sie tief in deinem Herzen verankert sind.
Denn die alten Männer sagen über einen gewissen Tag in Cordura:
"Das Schicksal wird deine Träume segnen oder sie zerreißen"
Sie kamen nach Cordura, sie kamen nach Cordura,
und waren bald verschwunden wie alle anderen auch.
Außer er, dessen Traum in Cordura gesegnet wurde.
Ich fand meine Liebe in Cordura.
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
29.12.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Main Event Infos (English version)
"They Came to Cordura" is a song featured in the soundtrack of the eponymous 1959 film. The lyrics were penned by Sammy Cahn in 1958, with the music composed by Jimmy Van Heusen. Frank Sinatra lent his voice to the song for the film. Directed by Robert Rossen, the film is a war drama set during the Mexican-American War and stars Gary Cooper and Rita Hayworth. The plot revolves around Major Thomas Thorn, who is tasked with escorting six soldiers and a woman through the desert amidst the Pancho Villa Rebellion in Mexico in 1916. While the soldiers are honored for their bravery, Thorn himself is burdened with the label of cowardice.
Frank Sinatra recorded the song on December 29, 1958, in Hollywood for Capitol Records, featuring an arrangement by Nelson Riddle. The song was later included in the album "Sinatra sings... of Love and Things", released in 1962.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event