Three Coins In A Fountain
Titel
Three Coins In A Fountain
Text & Musik
Sammy Cahn & Jule Styne
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Three Coins in the Fountain" wurde von Jule Styne mit Texten von Sammy Cahn 1955 für den gleichnamigen Film geschrieben und wurde erstmals von Frank Sinatra mit einem Orchester unter der Leitung von Nelson Riddle aufgenommen.
Der Song bezieht sich auf eine Szene, in der eine Münze in den Trevi-Brunnen in Rom geworfen wird um sich etwas zu wünschen. Jeder der drei Stars des Films (Clifton Webb, Dorothy McGuire und Jean Peters) führt diese Handlung im Film aus. Der Film “Three Coins in the Fountain” folgt drei amerikanischen Frauen, die in Rom arbeiten und davon träumen, in der Ewigen Stadt Romantik zu finden. Er wurde ursprünglich unter dem Titel “We Believe in Love” veröffentlicht. Bei den 27. Academy Awards 1955 erhielt der Film zwei Academy Awards - für die beste Kameraarbeit und das beste Lied - und wurde für den besten Film nominiert.
Cahn und Styne wurden gebeten, das Lied passend zum Film zu schreiben, konnten aber weder den Film sehen noch das Drehbuch lesen. Sie beendeten den Song in einer Stunde und hatten am nächsten Tag eine Demonstrationsplatte mit Frank Sinatra produziert. Das Lied wurde später im Soundtrack des Films verwendet, aber in der Eile versäumte es 20th Century-Fox, einen Vertrag mit den Komponisten zu unterzeichnen, der es ihnen ermöglichte, die vollständigen Rechte an den Tantiemen zu beanspruchen. Die Sinatra-Aufnahme führte im September und Oktober des Jahres drei Wochen lang die britischen Single-Charts an.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
DREI MÜNZEN IM BRUNNEN
Three Coins In The Fountain
Drei Münzen im Brunnen
Jede bittet um Glück
Von drei hoffnungsvollen Verliebten geworfen
Welche wird der Brunnen segnen?
Drei Herzen im Brunnen
Jedes Herz sehnt sich nach Heimat
Da liegen sie im Brunnen
Irgendwo im Herzen von Rom
Welche wird der Brunnen segnen?
Welche wird der Brunnen segnen?
Drei Münzen in einem Brunnen
Wie sie durch die Wellen glitzern
Und nur ein Wunsch wird erhört werden
Nur ein Herz trägt einen Valentinsgruß
Laß es Meines sein
Laß es Meines sein
Laß es Meines sein
Drei Münzen in einem Brunnen
Wie sie durch die Wellen glitzern
Und nur ein Wunsch wird erhört werden
Nur ein Herz trägt einen Valentinsgruß
Laß es Meines sein
Laß es Meines sein
Laß es Meines sein
Übersetzung: Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2023
01.03.1954 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
31.03.1954 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Three Coins In The Fountain
19.01.1955 Konzert, Australien, Melbourne, West Melbourne Stadium
24.01.1955 Konzert, Australien, Melbourne, Town Hall
15.11.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
01.02.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Show
27.01.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 7
CD: 1011-2Academy Award Winners
LP: FS1011Academy Award Winners
Main Event Infos (English version)
"Three Coins in the Fountain" is a song composed by Jule Styne, with lyrics by Sammy Cahn, for the 1955 film bearing the same title. The song was initially recorded by Frank Sinatra, accompanied by an orchestra under the direction of Nelson Riddle.
The song draws inspiration from a scene where a coin is tossed into Rome's Trevi Fountain as a wish-making ritual. This act is performed by each of the film's three leading stars - Clifton Webb, Dorothy McGuire, and Jean Peters. The film, originally titled "We Believe in Love", follows the romantic aspirations of three American women working in Rome. At the 27th Academy Awards in 1955, the film was honored with two Academy Awards for Best Cinematography and Best Song, and was also nominated for Best Picture.
Cahn and Styne were commissioned to compose the song for the film, despite not having seen the film or read the script. They completed the song within an hour and by the following day, a demo record featuring Frank Sinatra was produced. The song was subsequently included in the film's soundtrack. However, due to a rushed process, 20th Century-Fox failed to secure a contract with the composers, allowing them to claim full rights to the royalties. Sinatra's recording of the song topped the UK singles chart for three weeks in September and October of that year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event