Triste
Titel
Triste
Text & Musik
Antonio Carlos Jobim
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Triste” wurde von Antônio Carlos Jobim komponiert wurde und bedeutet aus dem portugiesischen “Traurig”. Jobim schrieb sowohl englische als auch portugiesische Texte für das Lied während er 1966 im Sunset Marquis Hotel in Los Angeles auf Frank Sinatra wartete, der aus einem Urlaub in Barbados zurückkehrte, damit sie ihr Album “Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim” (1967) aufnehmen konnten. Die erste Aufnahme des Liedes war eine instrumentale Version von Jobim für sein 1967er Album "Wave".
Sinatra nahm es zwei Jahre später, am 13. Februar 1969 in Hollywood, mit Jobim in den Sessions für ihr geplantes zweites Album, SinatraJobim, auf, das letztendlich als Seite A von Sinatra & Company (1971) veröffentlicht wurde. Das Arrangement stammt von Eumir Deodato - das Orchester leitete Morris Stoloff.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
13.02.1969 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 13
CD: 1033-2 Sinatra & Company
LP: FS1033 Sinatra & Company
Main Event Infos (English version)
"Triste", which translates to "Sad" from Portuguese, is a composition by Antônio Carlos Jobim. Jobim penned both English and Portuguese lyrics for the song while he was waiting for Frank Sinatra at the Sunset Marquis Hotel in Los Angeles in 1966. Sinatra was returning from a vacation in Barbados, and they were to record their album "Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim" (1967). The first recording of the song was an instrumental version by Jobim for his 1967 album "Wave".
Two years later, on February 13, 1969, in Hollywood, Sinatra recorded it with Jobim during the sessions for their planned second album, SinatraJobim. This album was ultimately released as Side A of "Sinatra & Company" (1971). The arrangement was done by Eumir Deodato, with Morris Stoloff conducting the orchestra.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event