Whatever Happened To Christmas?
Titel
Whatever Happened To Christmas?
Text & Musik
Jimmy Webb
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Whatever Happened to Christmas?" wurde von Jimmy Webb geschrieben und ist ein Weihnachtslied, das im Laufe der Jahre von verschiedenen Künstlern gecovert wurde. Der Songtext drückt offen die Nostalgie für die Art aus, wie Weihnachten früher gefeiert wurde, mit traditionellen Feierlichkeiten und einem Fokus auf die wahre Bedeutung des Festes. Der Song bedauert die Kommerzialisierung und den Verlust bestimmter mit Weihnachten verbundener Traditionen. Der Song merkt an, dass die Glocken auf den Straßen immer noch läuten, aber das Singen und die Lieder, die wir einst kannten, verschwunden sind.
Am 24.07.1968 nahm Sinatra "Whatever happend to Christmas" mit einem Don Costa Arrangement und den The Jimmy Joyce Singers in New York auf. Der Song wurde auf dem Reprise-Album "Sinatra Christmas Album" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Was ist nur aus Weihnachten geworden?
Es ist verschwunden und hat keine Spur hinterlassen.
Was ist nur aus den Gesichtern und ihrem Leuchten geworden?
Was ist nur aus Weihnachten geworden, aus seiner festlichen Art?
Was ist nur aus dem Schenken geworden, aus dem Zauber im Schnee?
Erinnere dich an die Bilder, an die Düfte und an die Klänge.
Erinnere dich an den fröhlichen Ruf. Erinnere dich, wie die Liebe überall war.
Was ist nur aus all dem geworden?
Was ist nur aus Weihnachten geworden?
Die Glocken in den Straßen läuten.
Was ist nur aus dem Gesang geworden, aus den Liedern, die wir kannten?
Was ist nur aus Weihnachten geworden?
Und als es aus unserem Blick verschwand
Wo war ich?
Wo war ich?
Und was ist nur aus dir geworden?
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
24.07.1968 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
Main Event Infos (English version)
Penned by Jimmy Webb, "Whatever Happened to Christmas?" is a Yuletide melody that has been interpreted by a multitude of artists over time. The lyrics candidly evoke a sense of longing for the traditional celebration of Christmas, emphasizing the authentic spirit of the holiday. The song expresses regret over the commercialization of Christmas and the fading away of cherished traditions. It acknowledges that while the bells continue to chime in the streets, the familiar carols and songs have vanished.
Frank Sinatra recorded "Whatever Happened to Christmas" on July 24, 1968, in New York. Accompanied by The Jimmy Joyce Singers and under the musical arrangement of Don Costa, the song was included in the "Sinatra Christmas Album" released by Reprise Records.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event