When I Stop Loving You
Titel
When I Stop Loving You
Text & Musik
Allan Copeland, Sanford Greene & George Cates
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"When I Stop Loving You" ist ein Lied, das 1954 von Allan Copeland, Sanford Greene und George Cates geschrieben wurde. Sinatra nahm den Song am 23. August 1954 mit einem Nelson Riddle Arrangement in Hollywood auf. Der Song erschien 1959 auf dem Compilation-Album "Look to Your Heart" und ist auf dem interessanten 4er-CD-Set "Frank Sinatra: The Complete Capitol Singles Collection" 1996 veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
When I Stop Loving You / Wenn ich aufhöre, dich zu lieben
Wenn ich aufhöre, dich so zu lieben, wie ich es tue
Es wird keinen Mond mehr geben, der scheint, keinen blauen Himmel
Wenn unsere beiden Lippen nicht mehr aneinander schmiegen
Es wird keinen Vogel geben, der singen kann
Es wird keinen Frühling geben
Wenn ich aufhöre, dich zu wollen, für immer mehr
Es wird es keine Meereswelle geben, die das Ufer küsst
Diese Welt wird zusammenbrechen und der Himmel wird einstürzen
Mein Herz will überhaupt nicht sprechen
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben
Diese Welt wird zusammenbrechen und der Himmel wird einstürzen
Mein Herz will überhaupt nicht sprechen
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben
Übersetzung: 2024 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
23.08.1954 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
07.11.1954 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Fanfare
Main Event Infos (English version)
The song "When I Stop Loving You" was penned by Allan Copeland, Sanford Greene, and George Cates in 1954. This musical piece was brought to life by Sinatra, who recorded it in Hollywood on August 23, 1954, under the orchestration of Nelson Riddle. It made its debut in the 1959 compilation album titled "Look to Your Heart". Later, in 1996, the song found its place in the intriguing 4-CD set "Frank Sinatra: The Complete Capitol Singles Collection".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event