When No One Cares
Text & Musik
Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn
Infos
"When No One Cares" ist der Titelsong für das Saloon-Song-Album "No One Cares" (Capitol 1959). Sinatra den Song am 14. Mai 1959 mit einem Gordon Jenkins Arrangement in Hollywood auf.
Sinatra sang den Song nie in seinen Konzerten, TV- oder Radiosendungen.
Übersetzung
Wenn Sich Niemand Sorgt
(When No One Cares)
Wenn sich niemand sorgt
Und das Telefon nie klingelt
Sind die Nächte endlos
Du bist wie ein Kind das weint
Und niemand beachtet das Weinen
Du bist wie ein fallender Stern der stirbt
Und weiter zu sterben scheint
Wenn sich niemand sorgt
Zählst du nur Souvenirs
Und sie glitzern mit deinen Tränen
Du glaubst nicht, dass eine Liebe wie die ihre
Von jemand neuem kommen könnte
Wenn sich niemand sorgt, außer dir
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event