Ya Better Stop
Titel
Ya Better Stop
Text & Musik
Cuff Ferre & Mark McIntyre
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra "Ya Better Stop", geschrieben von Cuff Ferre und Mark McIntyre, am 08. Dezember 1953 auf. Der Song blieb bis 1978 völlig unveröffentlicht, bis er auf der britischen LP "The Rare Sinatra" erschien ist. 1996 erschien der Song auf dem 4er CD-Set "The Complete Capitol Singles Collection".
Wenn unsre Liebe auseinandergeht,
hör lieber auf, hör auf zu proben,
dein Liebesakt wird immer kühner,
hör lieber auf, hör lieber auf!
Der Rhythmus wird mir viel zu schnell,
hör lieber auf, hör auf zu proben,
leg Bremse an, drück richtig drauf,
hör lieber auf, hör lieber auf!
Ich mein, du gehst entschieden weit:
hör auf, auf meinen Untergang zu hoffen,
dreh einfach um und stell den Motor ab!
Wenn die Show nicht weitergeht,
hör lieber auf, hör auf zu proben.
Bevor die Selbstbeherrschung bricht,
hör lieber auf, hör sofort auf!
Wenn unsre Romanze scheitern soll,
hör lieber auf, hör auf zu proben,
ich steh kurz vorm Explodieren fast,
hör lieber auf, hör lieber auf!
Wenn du die Show nicht spielen willst,
hör lieber auf, hör auf zu proben.
Warum sagst du nicht einfach Ja oder Nein?
Hör lieber auf, hör lieber auf!
Bei Liebesspielen bin ich kein Neuling,
heimlich und schlau – probier’s auf meine Art,
zieh deine Show doch auf die Straße raus!
Wenn sich der Vorhang nicht mehr hebt,
hör lieber auf, hör auf zu proben,
ohne den Reiz in deinen Augen,
hör lieber auf, hör sofort auf!
Bis du endlich Ja sagst, wirst meine Frau,
und unser Zweierstück für immer läuft,
hör lieber auf, zerbrich mir nicht das Herz!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2009/2026
08.12.1953 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
Main Event Infos (English version)
Under the musical arrangement of Nelson Riddle, Sinatra recorded a song penned by Cuff Ferre and Mark McIntyre on December 8, 1953. However, this song was not released until 1978, when it was featured on the British LP titled “The Rare Sinatra.” Later, in 1996, the song “Ya Better Stop” was included in the 4-CD compilation “The Complete Capitol Singles Collection.”