Yesterdays
Titel
Yesterdays
Text & Musik
Jerome Kern & Otto Harbach
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Yesterdays" wurde von Jerome Kern komponiert und von Otto Harbach getextet. Der Song wurde 1933 geschrieben und ist ein bekanntes Lied aus dem Musical "Roberta", das 1935 auch mit Fred Astaire und Ginger Rodgers verfilmt wurde. "Roberta" ist bekannt für seine mitreißende Musik, darunter beliebte Songs wie "Yesterdays," "Smoke Gets in Your Eyes" und "I Won't Dance." Das Lied reflektiert das Gefühl der Nostalgie und erinnert an vergangene Zeiten und Erinnerungen.
Das Musical “Roberta” basiert auf dem Roman “Gowns by Roberta” von Alice Duer Miller. Die Handlung dreht sich um einen amerikanischen Footballspieler, John Kent, der ein Pariser Modehaus erbt und sich in die Chefdesignerin Stephanie verliebt.
Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra den Song am 20. November 1961 in Hollywood auf. Der Song wurde 1962 auf dem Album "Sinatra & Strings" und 1965 auf dem Album "My Kind of Broadway" auf Reprise veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Einst, lang ist’s her – Tage schöner, glücklicher Einsamkeit.
Alte Zeit, goldne Zeit, Zeit der Liebe, wilder Spiele.
War so glücklich jung und offenherzig,
Lebte wahrlich freudig, voll Leidenschaft.
Traurig ist’s – und doch bin ich froh, denn heut träume ich von jener alten Zeit.
War so glücklich jung, so echt und wahr;
Traurig ist’s – und doch bin ich froh, denn heut träume ich von jener alten Zeit.
Übersetzung: Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event, 2008/ 2026
20.11.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders
Main Event Infos (English version)
"Yesterdays," a song imbued with nostalgia and reminiscences of times past, was composed by Jerome Kern with lyrics by Otto Harbach. This well-known song, penned in 1933, is from the musical "Roberta," which was later adapted into a film in 1935 featuring Fred Astaire and Ginger Rodgers. "Roberta" is renowned for its evocative music, including hit songs such as "Yesterdays," "Smoke Gets in Your Eyes," and "I Won't Dance."
The musical "Roberta" is an adaptation of the novel "Gowns by Roberta" by Alice Duer Miller. The storyline centers around an American football player named John Kent, who inherits a fashion house in Paris and falls for the head designer, Stephanie.
Sinatra, with a Don Costa arrangement, recorded the song in Hollywood on November 20, 1961. The song was subsequently released on the "Sinatra & Strings" album in 1962 and on the "My Kind of Broadway" album on Reprise in 1965.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event