Yesterdays
Infos
"Yesterdays" stammt aus dem Broadway-Musical "Roberta" (1933), das 1935 auch mit Fred Astaire und Ginger Rodgers verfilmt wurde.
Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra den Song am 20. November 1961 in Hollywood auf. Der Song wurde 1962 auf dem Album "Sinatra & Strings" und 1965 auf dem Album "My Kind of Broadway" auf Reprise veröffentlicht.
Übersetzung
Ehemals, lang ist’s her, Tage schöner und glücklicher Einsamkeit;
Alte Zeit, goldne Zeit, Zeit der Liebe, wilder Flirts;
War so glücklich jung und grad’ heraus,
Lebte wahrlich freudig und voll Leidenschaft;
Traurig ist’s, doch froh bin ich, denn heut träume ich von dieser alten Zeit.
War so glücklich jung und echt und wahr;
Traurig ist’s, doch froh bin ich, denn heut träume ich von dieser alten Zeit
Übersetzung: Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event, 2008