You’re Breaking My Heart All Over Again
Infos
Mit dem Tommy Dorsey Orchester und einem Arrangement von Deane Kincaide nahm Sinatra den Song am 17. September 1940 für RCA Victor auf.
Übersetzung
You’re breaking my heart all over again
Erneut brichst du ganz mein Herz;
Warum nur haben wir noch einmal von vorne angefangen!
Es ist zu spät um zu wünschen, daß ich dich nie getroffen hätte;
Ich habe dich viel zu sehr geliebt, um dich einfach so zu vergessen.
Wenn wir uns je noch einmal voneinander trennen sollten,
Werde ich mich dann wieder verlieben? Nein, nie mehr!
Du sagtest, du würdest mich lieben, du hast es geschworen,
Doch sieh, was du jetzt anstellst: abermals brichst du mein Herz!
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2009