Accentuate the Positive
Titel
Accentuate the Positive
Text & Musik
Harold Arlen (Musik) und Johnny Mercer (Text) 1944
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Der Song „Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive“ sprüht vor Optimismus und lädt dazu ein, den Blick auf das Gute im Leben zu richten, während Negatives einfach ausgeblendet wird. Die Idee für den Text stammt tatsächlich aus einer echten Predigt: Johnny Mercer hörte den afroamerikanischen Prediger Father Divine, der in seiner Ansprache genau diese Worte wählte – das Positive hervorheben, das Negative vermeiden. Mercer war davon so beeindruckt, dass er die Botschaft in einen Songtext verwandelte. Harold Arlen steuerte eine mitreißende Melodie bei, die mit ihrem Gospel-Revival-Charakter an eine schwungvolle Predigt erinnert und pure Lebensfreude versprüht.
Im Refrain heißt es sinngemäß: „Betone das Positive, eliminiere das Negative, halte dich am Bejahenden fest und lass dich nicht auf Mister Zwischendrin ein.“
Johnny Mercer nahm den Song gemeinsam mit The Pied Pipers und dem Paul Weston Orchestra auf. Diese Version stieg Anfang 1945 in die Billboard-Charts ein, hielt sich dort 13 Wochen und erreichte Platz 2. Auch Bing Crosby und The Andrews Sisters feierten mit ihrer Interpretation große Erfolge.
Frank Sinatra präsentierte das Lied mehrfach: Am 1. Oktober 1945 sang er es in der Frank Sinatra Show mit den Ken Lane Singers, später auch mit den Pied Pipers. Am 28. Mai 1947 trat Sinatra gemeinsam mit Johnny Mercer und den Pied Pipers in „Songs by Sinatra“ auf. Sogar 1960 war der Song noch Teil seines Repertoires, als er ihn in der Fernsehshow „The Frank Sinatra Timex Show: Here's to the Ladies“ als Teil eines Medleys präsentierte.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
10.01.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
26.12.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
23.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
07.03.1946 Radio, Kalifornien, Los Angeles, 18th Academy Awards
28.05.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
23.12.1950 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Here’s To The Ladies
15.02.1960 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
Main Event Infos (English version)
The song "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" was penned by Arlen and Mercer for the 1944 film "Here Come the Waves", directed by Mark Sandrich. The film starred Bing Crosby and Betty Hutton, with Crosby and Sonny Tufts introducing the song. In 1946, "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" was nominated for an Oscar for Best Song.
The chorus of the song carries a positive message: "You're supposed to accentuate the positive, eliminate the negative, latch on to the affirmative, don't mess with Mister In-Between."
Johnny Mercer's rendition of the song, recorded with The Pied Pipers and the Paul Weston Orchestra, made its way to the Billboard charts in early 1945. It spent 13 weeks on the charts, peaking at number 2. A version by Bing Crosby and The Andrews Sisters enjoyed similar success.
Frank Sinatra performed the song on several occasions. He first sang it on the Frank Sinatra Show with the Ken Lane Singers on October 1, 1945. He performed it again on December 26, 1945, and January 23, 1946, with the Pied Pipers. On May 28, 1947, during an episode of Songs by Sinatra, Sinatra was joined by Johnny Mercer and the Pied Pipers for another performance of the song.
On February 15, 1960, Sinatra included the song in a medley during a television appearance on The Frank Sinatra Timex Show: Here's to the Ladies.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event