Songindex
Allgemein
Reprise- Koffer
A Man Alone
Infos
Sinatra nahm den Titelsong für sein Reprise-Album am 20.03.1969 Hollywood auf. Das Arrangement stammt von Don Costa. Sinatra sang “A man Alone” auch in seinem TV-Special „Sinatra“¸ weitere Aufnahmen existieren nicht.
Übersetzung
NUR EIN MANN
A man alone
In mir siehst du nur einen Mann
Gehalten durch die Gewohnheit auf sich selbst gestellt zu sein
Ein Mann, der dem Zittern der Bäume mit gefühlvoller Leichtigkeit lauscht
In mir siehst du nur einen Mann,
Der hinter Mauern gelernt hat sein Zuhause zu benennen
Ein Mann, der immer noch Regen spazieren geht
In Erwartung, daß die Liebe wiederkehrt
Ein Mann, der nicht einsam ist
Außer wenn es dunkel wird
Ein Mann, der gelernt hat mit den Erinnerungen zu leben,
Die kommen, wenn es Nacht wird
Und die verschwinden, wenn die Sonne aufgeht
In mir siehst du nur einen Mann,
der sein Glas in einem Zug leert und seine Sonntage alleine verbringt
Ein Mann der weiß, das die Liebe selten ist wie sie scheint
Und wie andere Menschen von ihr träumt
Übersetzung: V. Kroniger
http://www.the-main-event.de