Ebb Tide
Infos
An 29.05.1958 nahm Frank Sinatra den Song mit einem Nelson Riddle Arrangement in Los Angeles auf. Diese Aufnahme ist im gleichen Jahr auf dem Capitol-Album "Frank Sinatra Sings for Only the Lonely" erschienen. Eine weitere dokumentierte Aufnahme vom 05.05.1958, aufgenommen in Hollywood, ist bis heute unveröffentlicht.
Übersetzung
Küste
(Ebb Tide)
Erst stürzt die Flut herein
Überzieht das Ufer mit einem Kuss
Dann wälzt sie sich hinaus aufs Meer
Und das Meer ist ein weiteres Mal unheimlich still
So stürze ich an deine Seite
Wie die ankommende Flut
Mit nur einem brennenden Gedanken
Wirst du mich in deine Arme schließen?
Schließlich sind wir Auge in Auge
Und als wir uns küssen, eng umschlungen
Kann ich sagen, kann ich fühlen
Du bist Liebe, du bist wirklich
Wirklich mein
Im Regen
In der Dunkelheit
Im Sonnenlicht
Wie die Flut an seiner Küste
Finde ich Frieden
Im Netz deiner Arme
Übersetzung: Andreas Bergmann
für
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de