Forget To Remember
Infos
“Forget to Remenber” gehört zu meinen Lieblingsliedern von Frank Sinatra. Leider nur als B-Seite der Single von „Goin´out of my head“ veröffentlicht, blieb der Song Vielen lange schwer zugänglich. Im Jahre 1982 erschien der Song auf der italienischen LP „The Voice“ – für alle zugänglich wurde er sogar erst auf der 4er CD-Box „The Reprise-Collection“ (1990). Sinatra nahm den Song am 18.08.1969 in Hollywood mit einem schönen Arrangement von Don Costa auf. Sehen kann man den Song übrigens auf "Sinatra 69".
Übersetzung
Vergiss, Dich Zu Erinnern
(Forget To Remember)
Gib vor es gäbe keine Stille,
alleine in deinem Apartment
Beachte nicht die Dinge,
die einst ihr gehörten
Ignoriere die endlosen Stunden
Jage nicht den Träumen nach,
die eure Herzen anstrebten:
Kindergelächter
Glaube irgendwie an das Leben,
vergiss das Geben
Sag deinem Leben nur, es müsse weitergehen
Lauf vor dir selbst weg, bis man dich nicht mehr finden kann
Aber erinnere dich nicht,
weigere dich zu erinnern
Vergiss dich an die Liebe zu erinnern
Übersetzung © V. Kroniger & Marc Rothballer für Frank Sinatra - The Main Event, 2007