Hands Across the Table
Titel
Hands Across the Table
Text & Musik
Mitchell Parish & Jean Delettre
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Ta Main" wurde 1934 von Jean Delettre, Michel Emer, Maurice Thireau mit französischem Text geschrieben und bedeutet "Deine Hand". Lucienne Boyer nahm den Song als erste Künstlerin im gleichen Jahr auf. Mitchell Parish schrieb einen englischen Text zum Song, der 1935 von Roy Fox and His Band erstmalig als "Hands Across the Table" aufgenommen wurde. Verschiedene Künstler haben den Song anschließend aufgenommen, so auch Dean Martin am 04. August 1964.
Sinatra nahm "Hands Across the Table" nie kommerziell im Studio auf, sang ihn aber mit Dorothy Kirsten dreimal in seiner Radiosendung "Light Up Time". Sinatra nahm den Song außerdem mit dem Sinatra Synphonette (mit Bill Miller am Klavier) 1953 für seine Radiosendung "To Be Perfectly Frank" auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
05.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
15.02.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
09.03.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
1953 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, To Be Perfectly Frank
Main Event Infos (English version)
"Ta Main", translating to "Your Hand" in English, is a french song penned in 1934 by Jean Delettre, Michel Emer, and Maurice Thireau. The song was first recorded in the same year by Lucienne Boyer. Mitchell Parish later wrote English lyrics for the song, which was first recorded under the title "Hands Across the Table" in 1935 by Roy Fox and His Band. The song has been covered by various artists since then, including a recording by Dean Martin on August 4, 1964.
While Frank Sinatra never made a commercial studio recording of "Hands Across the Table", he did perform it with Dorothy Kirsten three times on his radio show "Light Up Time". Additionally, Sinatra recorded the song in 1953 for his radio show "To Be Perfectly Frank", accompanied by the Sinatra Synphonette, with Bill Miller on piano.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event