Isle Of Capri
Infos
Mit einem Billy May Arrangement nahm Sinatra den Song am 01. Oktober 1957 in Los Angeles auf. "Isle Of Capri" wurde jedoch anders als die anderen Songs auf "Come Fly With me" noch im Mono-Ton aufgenommen und aus diesem Grund nicht auf dem Stereo-Album im Folgejahr veröffentlich. Seit 1987 ergänzt der Song jedoch die CD-Version des Album.
Sinatra sang "Isle of Capri" am 31.01.1958 in seiner TV-Sendung "The Frank Sinatra Show".
Übersetzung
Die Insel Capri
(Isle Of Capri)
Auf der Insel Capri habe ich sie gefunden
Unter dem Schatten eines alten Walnussbaumes
Oh, ich sehe immer noch die blühenden Blumen um sie herum
Als wir uns auf Capri trafen
Sie war so schön wie eine Rose im Morgenrot
Doch das Schicksal sah sie nicht für mich vor
Und so segle ich mit der Flut in den Morgen
Mein Herz ist immer noch auf Capri
Der Sommer war beinah vorbei
Über mir der blaue italienische Himmel
Ich sagte: "Lady, ich bin ein Wanderer
Hast du ein süßes Liebeswort für mich?
Sie flüsterte sanft "Wir sollten nicht weitermachen"
Und dann, als ich ihre Hand küsste, sah ich
einen lieblichen Ring an ihrem Finger
Das war das Lebewohl in der Villa Capri *
* Villa Capri war eines von Sinatras Lieblingsrestaurants
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007