Never Gonna Fall In Love Again
Infos
"Never Gonna Fall in Love Again" war 1976 ein Welthit für Eric Carmen. Sinatra, der schon einen weiteren Hit von Carmen ins Konzertprogramm aufgenommen hatte (All By Myself), sang den Song einige Male in seinen Konzerten im Jahre 1976 und am 06. September 1976 im Fernsehen beim "Muscular Dystrophy Telethon". Das Arrangement für Sinatra schrieb der geniale Don Costa.
Wie All by Myself beruht der Song auf ein Rachmaninow-Stück. Wahrscheinlich ein Grund für Sinatra - der privat Klassik liebte - den Song ebenfalls zu singen.
Übersetzung
Ich Verliebe Mich Niemals Mehr
(Never Gonna Fall In Love Again)
Es hat keinen Sinn vorzugeben es sei alles in Ordnung
Es gibt nichts mehr was ich noch sagen könnte
Ich werde lernen ohne deinen Gute-Nacht-Kuss zu leben
Schließ die Tür und geh fort.
Ich verliebe mich niemals mehr!
Möchte nicht mit jemand neuem anfangen
Denn ich könnte es nicht ertragen, wenn es so
Enden würde wie bei dir und mir
Ich möchte niemals den Schmerz fühlen
Wenn ich daran denke wie es war
Nein! Niemals verliebe ich mich mehr
So wie du und ich
Zuerst dachten wir unsere Liebe ist von Dauer
Der Sommer ließ es so richtig erscheinen
Aber, wie die Sonne, sahen wir zu wie es schwand
Von Morgen zur einsamen Nacht
Ich verliebe mich niemals mehr
Ich möchte nicht mit jemand neuem anfangen
Denn ich könnte es nicht ertragen, wenn es so
Enden würde wie bei dir und mir
Ich möchte niemals den Schmerz fühlen
Wenn ich daran denke wie es war
Ich möchte mich niemals mehr verlieben
So wie du und ich
Ich möchte es niemals mehr machen....!
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007