Strangers In The Night

Titel

Strangers In The Night

Text & Musik

Musik von Bert Kaempfert (1965), Text von Charles Singleton & Eddie Snyder (1966)

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

Er war, im Bereich der Unterhaltungsmusik, einer der besten und vielseitigsten Komponisten und Orchesterleiter Deutschlands im 20. Jahrhundert, der so früh verstorbene Bert Kaempfert (1923-1980). Sein weltweiter Erfolg war dabei mitunter ironischerweise größer als der im eigenen Land – mitunter symptomatisch, wie man leider feststellen muß. Statt vieler weiterer würdigender Worte sei an dieser Stelle auf die schöne offizielle Website verwiesen: http://www.kaempfert.de

Im Herbst 1965 komponierte Bert Kaempfert, teilweise gemeinsam mit Herbert Rehbein, den kompletten Soundtrack für die amerikanische Agentenkomödie „A Man Could Get Killed“, in der James Garner und Melina Mercouri die Hauptrollen spielten. Selbst einspielen durften Kaempfert und sein Orchester die Melodien nicht, denn aus arbeitsrechtlichen Gründen verpflichtete die Filmfirma Universal dafür ein amerikanisches Orchester unter der Leitung von Joseph Gershenson (der zuvor auch schon mit Sinatra für diverse Filmmusiken gearbeitet hatte). Zu den Instrumentalstücken, die dafür entstanden, gehörte auch eines mit dem Arbeitstitel „Beddy-Bye“ – von dem wohl damals niemand ahnte, daß daraus einmal einer der erfolgreichsten Welthits aller Zeiten werden würde. Zumal der Streifen an den Kinokassen zunächst floppte, auch in Deutschland, wo er unter dem Titel „Willkommen Mister B“ firmierte.

Doch erkannte man zumindest das Potential der „Beddy-Bye“-Melodie, und Anfang 1966 schrieben Charles Singleton und Eddie Snyder einen englischen Text zu Kaempferts Melodie – „Strangers In The Night“ war geboren. Zeitgleich schickte man das Lied zu Demo-Zwecken im Frühjahr 1966 an verschiedene Musikproduzenten, darunter auch an Jimmy Bowen, den damaligen Produzenten von Frank Sinatra. Der spielte Sinatra das Lied auch vor – und „The Voice“ soll ihn daraufhin erst einmal ausgelacht haben, wozu er denn diesen „Mist“ aufnehmen solle.

Zwar hat Sinatra seine negative Meinung über den Song zeitlebens beibehalten – aber er war eben auch ein gewiefter Marktkenner, der ein Gespür für kommerziellen Erfolg hatte. Und so änderte Sinatra rasch seinen Entschluß, als er erfuhr, daß Jack Jones, dem „Strangers In The Night“ ebenfalls angeboten worden war, Anfang April 1966 eine Aufnahme davon eingespielt hatte und diese als Single auf den Markt bringen wollte. Was nun kam, war einer der legendärsten Wettläufe der Musikgeschichte:

Am Freitag, dem 8. April 1966, hatte Jack Jones seine Version von „Strangers“ aufgenommen, die schon in der Woche danach herauskommen sollte. Sinatra verpflichtete sogleich Ernie Freeman (1922-1981), mit dem er seit knapp zwei Jahren bereits einige Singles in „modernem“ Sound aufgenommen hatte, ein Arrangement zu schreiben, und nahm seine eigene Fassung von „Strangers“ am folgenden Montag, 11.4.1966, auf. (=Version #1)

Unmittelbar nach der Session wurden die Singles hergestellt und noch in derselben Nacht auf Anweisung (und auf Kosten!) Sinatras per Eilboten an alle wichtigen Rundfunksender in den USA verschickt. Mit dem Ergebnis, daß am 12.April Sinatras Aufnahme als erste über den Äther ging, während Jones‘ Version noch im „normalen“ Postweg steckte: Sinatra hatte gewonnen.

Doo-bee-doo-bee-doo: und wie!!! Die Single schoß bereits Anfang Mai in die Billboard-Charts, und zwar ohne viel Verzögerung gleich an deren Spitze – Sinatras erste #1 seit 1955 (Learnin’The Blues), und bald mit über 5 Millionen verkaufter Exemplare innerhalb weniger Monate seine bis dato erfolgreichste Single überhaupt in den USA. Im Ausland sah es ähnlich aus: In Single-Charts auf allen fünf Kontinenten wurde „Strangers In The Night“ eine Nummer Eins.

Sogleich war Sinatra bestrebt, den Erfolg des Liedes durch ein gleichnamiges Album weiter auszubauen – dafür verpflichtete er allerdings nicht Freeman, sondern Nelson Riddle, mit dem er im Mai an nur zwei Abenden 11 weitere Songs einspielte (darunter gleich einen weiteren Megahit mit „Summer Wind“). Das Album betitelte er mit "Strangers In The Night: The Popular Sinatra Sings For Moderns".
Und wieder trog ihn sein Gespür nicht: Das Album, Ende Mai erschienen, kam schon im Juni 1966 in die Billboard-LP-Charts, erreichte ebenfalls Platz 1 und blieb insgesamt 73 Wochen vertreten – sein bis dahin erfolgreichstes Album aller Zeiten!

Entsprechend hagelte es Preise, darunter gleich drei Grammys (Best Vocal Performance für Sinatra selbst, Best Arrangement Accompanying A Vocalist für Ernie Freeman, und Best Engineered Record für den Toningenieur Eddie Brackett) – nur beim „Lied des Jahres“ mußte Sinatra sich den Beatles und „Michelle“ geschlagen geben.

„Strangers In The Night“ wurde rasch zu einem der meistgecoverten Songs, schon im ersten Jahr nach Erscheinen der Sinatra-Fassung gab es bereits 200 verschiedene Versionen anderer Künstler, in allen großen Fremdsprachen (u.a. Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch). Jack Jones, den Sinatra ausgetrickst hatte, brachte seine Aufnahme auf dem Album „The Impossible Dream“ heraus und gelangte damit immerhin auch noch in die TopTen der Albencharts. Und dank spezieller neuer Plakate, auf denen ein Hinweis auf das Lied gedruckt war, wurde sogar der Filmflop „A Man Could Get Killed“ noch ein Kassenschlager.

Für den Komponisten Bert Kaempfert aber bedeutete das Lied, bei aller Freude über den Erfolg, erst einmal Ärger. Denn kaum war die Melodie um die Welt gegangen, erhoben sich gleich mehrere Stimmen, die ihn mit manchmal recht dubiosen Argumenten des Plagiats bezichtigten – und insbesondere die deutsche Boulevardpresse schlachtete das genüßlich aus. Zwar hielt letztendlich kein einziger dieser Vorwürfe vor Gericht stand, doch erst 1972, 6(!) Jahre später, wurden die Tantiemen für Kaempfert freigegeben – über 4 Millionen(!) Mark waren bis dahin aufgelaufen.

Sinatra genoß den Riesenerfolg selbstverständlich, aber seine persönliche Aversion gegen den Song legte er nicht ab. Das Freeman-Arrangement, mit dem klassisch gewordenen „Dubidubidu“-Fadeout zum Schluß, sang er überhaupt nie im Konzert – stattdessen kam bei einigen wenigen Auftritten in den späten Sechziger Jahren nur eine Kurzversion im Rahmen eines längeren Hit-Medleys zum Einsatz.

Erst ab Januar 1975 gab es dann, zunächst für ein Jahr, „Strangers“ zur Gänze im Konzert, zu einem von Sinatras Hausarrangeur Don Costa überarbeiteten Arrangement. Aus dieser Zeit ist eine Liveaufnahme aus Jerusalem offiziell erschienen (=Version #2). Danach verschwand das Stück erst einmal wieder aus dem Repertoire, bis zum Herbst 1979, als Sinatra für kurze Zeit ein wiederum von Costa geschriebenes Arrangement für Rhythmusgruppe benutzte, um das Lied augenzwinkernd zu präsentieren, zum Beispiel im ägyptischen Gizeh im September 1979 (=Version #3). Danach schwenkte er wieder zum alten Costa-Chart zurück, etwa beim legendären Auftritt im Fußballtempel Maracana in Rio im Januar 1980 (=Version #4). Wann immer es ging, zum Beispiel für seine Konzertserie in der New Yorker Carnegie Hall im Sommer 1980, verbannte Sinatra das Stück aber aus seinen Konzerten.

Die Publikumsnachfrage freilich war groß, und das konnte Sinatra, ähnlich wie bei „My Way“, letztlich nicht ignorieren. Und so findet sich das Lied dann seit den frühen Achtziger Jahren immer wieder – je später, desto verstärkter – in zahlreichen Konzerten, bis hin zu den letzten Auftritten 1994. Umjubelt wurde er für „Strangers“ zum Beispiel im argentinischen Buenos Aires 1981 (=Version #5), aber auch ein Jahr später beim „Concert For The Americas“ in der Dominikanischen Republik (=Version #6). Und dort, wie man auch auf dem offiziell erschienenen Video deutlich hören kann, gab Sinatra seinen definitiven persönlichen Kommentar zum Lied ab – als die letzten Takte verklungen sind und während das Publikum tobt, wendet sich Sinatra seinem Conductor Vinnie Falcone zu und sagt:
The worst fucking song I ever heard!

Selten ohne wenigstens leicht ironischen Kommentar, aber stets gefolgt von Standing Ovations seines Publikums, trug Sinatra „Strangers“ weiterhin auf die Konzertbühnen rund um den Globus, offiziell erschienen bzw. im Fernsehen ausgestrahlt etwa im japanischen Tokio 1985 (=Version #7), im Bernabeu-Stadion in Madrid und im Palatrussardi in Mailand 1986 (=Versionen #8-9), bei den vom Fernsehen begleiteten Konzerten der Italientournee im Juni 1987 in Bari, Rom, Verona und Genua (=Versionen #10-13), im Rahmen seines Soloprogramms beim „Ultimate Event“ 1988 in Detroit (=Version #14, 1995 auf einer Capitol-CD erschienen) und 1989 in Mailand (=Version #15), sowie bei einigen wenigen Konzerten der „Diamond Jubilee Tour“ 1990/1991, vom Eröffnungskonzert in New Jersey (=Version #16) über Melbourne/Australien (= Version #17) bis nach Yokohama/Japan (=Version #18)). Bei dieser Tournee kam eine Zeile aus „Strangers“ auch im regelmäßigen Schlußmedley mit Steve Lawrence und Eydie Gormé zum Zuge – von FS meist cool mit abfälligem Gesichtsausdruck, Zungerausstrecken oder ähnlichen Gesten quittiert.

Bei den beiden großen Fernsehkonzerten 1992 im spanischen Barcelona (=Version #19) und im alten Athener Olympiastadion (=(Version #20) fehlte „Strangers“ ebensowenig wie bei allen fünf Deutschlandkonzerten im Juni 1993: Noch einmal trug Sinatra da seinen Hit zurück ins Heimatland des Komponisten Kaempfert. Und das Publikum liebte ihn dafür, auch wenn Sinatra, wie schon zahllose Male zuvor, etwa in Köln (6.6.1993) seinen Schabernack mit dem ungeliebten Text trieb und manche Zeilen eindeutig-zweideutig improvisierte:
love was just a glance away / a tiny pair of pants away and.../

Nachdem er es im Sommer zuvor auch für das geplante (und fertiggestellte, aber nie ausgestrahle) philippinische Fernsehspecial „Sinatra in Manila“ intoniert hatte (=Version #21), erklang dann Sinatras „Strangers“ zum letzten Mal im japanischen Fukuoka am 20. Dezember 1994 (=Version #22). Und wie schon in den letzten Konzertjahren zuvor, galt der Applaus dafür mindestens ebenso sehr der Legende Sinatra selbst, die nun Abschied nahm von der Bühne, wie dem eigentlichen Lied.

2009 wurde auf dem CD Compilation-Album "Nothing but the Best" ein erweitertes Ende (fade out) des Songs veröffentlich. *

Eine zusammenfassende Würdigung erübrigt sich – Welthit, Evergreen, unsterblich gewordener und auf ewig mit Sinatra verbundener Song, bis heute überall ständig gespielt und immer wieder neu aufgelegt: All das ist „Strangers In The Night“. Auch mit dem Nachteil, daß das Lied vielen als „typischer Sinatra-Song“ gilt, obwohl er das eigentlich ganz und gar nicht ist.

Das Schlußwort gehört jenem sagenhaften Graffito an der Wand einer Station der New Yorker U-Bahn, das alles wesentliche aus zweieinhalb Jahrtausenden Philosophiegeschichte auf den Punkt bringt:

Be to be being – Sokrates [nach Platon]
To be or not to be – Shakespeare [Zeile aus "Hamlet"]
Doo-bee-doo-bee-doo... – SINATRA

© Bernhard Vogel für Sinatra – The Main Event, 2006
* Update Nothing but the Best, Andreas Kroniger, 2017

Fremde in der Nacht,
sich Blicke zuwerfend,
sich fragend in der Nacht,
wie groß die Chancen dafür sind,
daß wir miteinander die Liebe teilen,
bevor die Nacht vorüber ist?

Etwas in Deinen Augen
war so einladend,
etwas in Deinem Lächeln
war so aufregend,
etwas in meinem Herzen
sagte mir: „Ich muß Dich haben!“

Fremde in der Nacht,
zwei einsame Menschen, wir waren Fremde in der Nacht,
bis zu jenem Moment, in dem wir zu ersten Mal „Hallo“ zueinander sagten,
wußten wir wenig,
die Liebe war nur einen Augenblick weit weg,
einen warmen umarmenden Tanz entfernt. (und)

Stets seit jener Nacht
sind wir zusammen gewesen,
Liebende auf den ersten Blick,
ineinander verliebt für immer,
alles lief bestens
für Fremde in der Nacht.

Übersetzung: Bernhard Vogel und Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event

(1) REPRISE-Studioaufnahme vom 11.4.1966
aufgenommen in Hollywood, United Recording Studios
Arrangement: Ernie Freeman
Orchester geleitet von Ernie Freeman:
Vincent de Rosa, Henry Sigismonti, Gale Robinson, Richard Perissi (Horn); Bill Green, Andreas Kostelas (Konzertflöte); Sidney Sharp, Lennie Malarsky, William Kurasch, Ralph Schaeffer, Israel Baker, Arnold Belnick, Jerome Reisler, Robert Sushel, John De Voogdt, Bernard Kundell, Tibor Zelig, Gerald Vinci, William Weiss, James Getzoff, Harry Bluestone, Victor Arno (Violine); Harry Hyams, Joseph Di Fiore, Darrel Terwilliger, Alex Neiman (Bratsche); Joseph Saxon, Jesse Ehrlich, Emmet Sargeant, Armand Kaproff (Cello); Bill Miller, Michel Rubini (Klavier); Alvin Casey, William Pitman, Glen Campbell, Tommy Tedesco (Gitarre); Chuck Berghofer (Baß); Hal Blaine (Schlagzeug); Eddie Brackett jr., Emil Richards (Percussion)
Erstveröffentlichung-Single: Strangers In The Night/Oh You Crazy Moon (Reprise 0470) (erschienen April.1966
Album/LP/CD: Strangers In The Night (Reprise) (zuerst erschienen Mai 1966)
CD: The Complete Reprise Studio Recordings (20-CD-Box, Reprise) CD 10 (erschienen November 1995)
sowie auf hunderten weiteren Samplern

(2) ARTANIS/TRAMA-Liveaufnahme vom 27.11.1975
aufgenommen in Jerusalem/Israel, Binyanei Ha’oomah
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Bill Miller:
Streichersektion aus Israel; weitere Musiker aus Großbritannien; sowie: Bill Miller (Klavier); Al Viola (Gitarre); Gene Cherico (Baß); Irving Cottler (Schlagzeug)
Album/CD: The Jerusalem Concert (Artanis/TRAMA) (bislang nur in Brasilien erschienen)

(3) NBC-Liveaufnahme vom 27.9.1979
aufgenommen in Gizeh/Ägypten, Open Air (zu Füßen der Sphinx und der Pyramiden)
Arrangement: Don Costa [neues Arrangement]
The London Philharmonic Orchestra geleitet von Vincent Falcone jr.:
unter anderem: Charles Turner (Trompete); Vincent Falcone jr. (Klavier); Gene Cherico (Baß); Al Viola (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug).
restaurierter Konzertfilm des Museum of Radio & Television Arts in Los Angeles, mehrfach aufgeführt aber bislang nicht offiziell auf VHS oder DVD erschienen

(4) GLOBO-TV-Liveaufnahme vom 26.1.1980
aufgenommen in Rio de Janeiro/Brasilien, Maracana-Stadion
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Vincent Falcone jr.:
unter anderem: Charles Turner (Trompete); Vincent Falcone jr. (Klavier); Gene Cherico (Baß); Tony Mottola (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug).
ausgestrahlt als TV-Special „Sinatra in Brasil“ in Brasilien

(5) TV(Argentinien)-Liveaufnahme vom 10.8.1981
aufgenommen in Buenos Aires/Argentinien, Luna Park
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Vincent Falcone jr.:
keine Streichersektion / unter anderem: Charles Turner (Trompete); Roberto Alexander (Posaune); Al Klink (Saxophon); Vincent Falcone jr. (Klavier); Gene Cherico (Baß); Tony Mottola (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug).
ausgestrahlt als TV-Special „La Voz en Argentina“ in ganz Südamerika

(6) WARNER-Liveaufnahme vom 20.8.1982 („Concert For The Americas“)
aufgenommen in La Romana/Dominikanische Republik, Altos de Chavon Amphitheatre
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Vincent Falcone jr.:
keine Streichersektion / unter anderem: Vincent Falcone jr. (Klavier); Gene Cherico (Baß); Tony Mottola (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug).
Video-VHS/Laserdisc/DVD: Concert For The Americas (Warner)

(7) WARNER-Liveaufnahme vom 18.4.1985
aufgenommen in Tokio/Japan, Budokan
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Joe Parnello:
unter anderem: Joe Parnello (Klavier); Tony Mottola (Gitarre); Don Baldini (Baß); Irving Cottler (Schlagzeug)
ausgestrahlt als TV-Special „Sinatra In Japan“ am 26.4.1985 in Japan
Video-VHS/Laserdisc/DVD: Sinatra In Japan (Warner)

(8) CADENA SER-Liveaufnahme vom 25.9.1986
aufgenommen in Madrid/Spanien, Estadio Santiago Bernabeu
Arrangement: Don Costa (drei Strophen)
The John Flanagan Orchestra (England) geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Bill Miller (Klavier); Richard Able (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug)
ausgestrahlt als Radiospecial „Sinatra in Bernabeu“ im spanischen CadenaSer-Radio

(9) RAI-Liveaufnahme vom 27.9.1986
aufgenommen in Mailand/Italien, Palatrussardi
Arrangement: Don Costa
The John Flanagan Orchestra (England) geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Bill Miller (Klavier); Richard Able (Gitarre); Irving Cottler (Schlagzeug)
ausgestrahlt im italienischen Fernsehen
Video-VHS: The Voice-The Event (Videoevent) (nur in Europa erschienen)

(10) RAI-Liveaufnahme vom 16.6.1987
aufgenommen in Bari/Italien, Teatro Petruzzelli
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Mort Lewis (Saxophon); Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)

(11) RAI-Liveaufnahme vom 17.7.1987
aufgenommen in Rom/Italien, Palauer
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Mort Lewis (Saxophon); Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)

(12) RAI-Liveaufnahme vom 20.6.1987
aufgenommen in Verona/Italien, Arena
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Mort Lewis (Saxophon); Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)

(13) RAI-Liveaufnahme vom 24.6.1987
aufgenommen in Genua/Italien, Palazzo di Sport
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Bill Miller:
unter anderem: Mort Lewis (Saxophon); Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)

(14) WARNER-Liveaufnahme vom Dezember 1988 („The Ultimate Event“)
aufgenommen in Detroit/Michigan, Fox Theatre (am 1., 2., 3. oder 4.12.1988)
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)
CD: Sinatra 80th Live (Capitol) (erschienen 14.11.1995)

(15) RAI-Liveaufnahme vom 6.4.1989 („The Ultimate Event“)
aufgenommen in Mailand/Italien, Palatrussardi
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier); Irving Cottler (Schlagzeug)
Ausgestrahlt im italienischen Fernsehen

(16) CBS-Liveaufnahme vom 12.12.1990 („Diamond Jubilee Tour“)
aufgenommen in East Rutherford/New Jersey, The Meadowlands, Brendan Byrne Arena
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
(bislang nicht offiziell erschienen)

(17) ABC(Australien)-Liveaufnahme vom 6.3.1991 („Diamond Jubilee Tour“)
aufgenommen in Melbourne/Australien, National Tennis Centre
Arrangement: Don Costa
The Melbourne Symphony Orchestra geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
ausgestrahlt als TV-Special „Sinatra – The Final Concert“ im australischen Fernsehen
Video-VHS: Sinatra – The Final Concert (ABC) (nur in Australien erschienen)

(18) TV(Japan)-Liveaufnahme vom 11.3.1991 („Diamond Jubilee Tour“)
aufgenommen in Yokohama/Japan, Yokohama Arena
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
ausgestrahlt als TV-Special im japanischen Fernsehen

(19) ONA-Liveaufnahme vom 3.6.1992
aufgenommen in Barcelona/Spanien, Mini Estadi
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
ausgestrahlt als TV-Special im spanischen Fernsehen

(20) ANTTV-Liveaufnahme vom 9.6.1992
aufgenommen in Athen/Griechenland, Panathinaiko Stadio (=Kallimarmaro)
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
ausgestrahlt als TV-Special im griechischen Fernsehen

(21) TV(Philippinen)-Liveaufnahme vom 28.6.1994
aufgenommen in Manila/Philippinen, Folk Arts Theatre
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
Fertig produziertes TV-Special „Sinatra in Manila“; nicht ausgestrahlt

(22) TV(Japan)-Liveaufnahme vom 20.12.1994
aufgenommen in Fukuoka/Japan, Fukuoka Dome
Arrangement: Don Costa
Orchester geleitet von Frank Sinatra jr.:
unter anderem: Bill Miller (Klavier)
ausgestrahlt als TV-Special „Frank Sinatra In Japan“ am 13.1.1995 im japanischen Fernsehen

11.04.1966 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
03.11.1966 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
13.07.1967 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Convention Hall
26.11.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.12.1968 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.05.1969 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
17.01.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
18.01.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
20.01.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.05.1975 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
20.05.1975 Konzert, Frankreich, Paris, Palais des Congrès
22.05.1975 Konzert, Österreich, Wien, Stadthalle
25.05.1975 Konzert, Deutschland, Frankfurt, Festhalle
29.05.1975 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
30.05.1975 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
01.06.1975 Konzert, Belgien, Brüssel, Foret National
02.06.1975 Konzert, Niederlande, Amsterdam, Concertgebouw
27.11.1975 Konzert, Israel, Jerusalem, Binyanei Ha’oomibah Hall
30.11.1975 Konzert, Israel, Jerusalem, Binyanei Ha’oomibah Hall
31.12.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
27.09.1979 Probeaufnahme, Ägypten, Kairo, Pyramids of Giza
27.09.1979 Konzert, Ägypten, Kairo, Pyramids of Giza
22.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro , Rio Palace Hotel
25.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro , Rio Palace Hotel
26.01.1980 Television, , , Sinatra In Brazil
28.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
28.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
29.03.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
11.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
11.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
12.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
12.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
13.04.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
24.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
24.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
25.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
25.05.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
24.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
24.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
25.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
08.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
11.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
16.09.1980 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
17.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
18.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
19.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
20.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
20.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
26.09.1980 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
03.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
30.07.1981 Konzert, Südafrika, Sun City, Sun City Hotel
10.08.1981 Konzert, Argentinien, Buenos Aires, Luna Park Stadium
13.08.1981 Konzert, Brasilien, São Paulo, Maksoud Plaza Hotel
14.08.1981 Konzert, Brasilien, São Paulo, Maksoud Plaza Hotel
15.08.1981 Konzert, Brasilien, São Paulo, Maksoud Plaza Hotel
24.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
25.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
27.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
28.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
29.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
30.08.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
08.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
09.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
10.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
11.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
13.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
16.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
17.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
18.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
19.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
20.09.1981 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.09.1981 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
26.09.1981 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
18.10.1981 Konzert, Louisiana, New Orleans , Super Dome Amphitheatre
25.10.1981 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Beverly Hilton Hotel
05.11.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
03.02.1982 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
25.03.1982 Konzert, District of Columbia, Washington, White House
20.08.1982 Konzert, Dominikanischen Republik, La Romana , Altos De Chavon Amphitheatre
21.05.1983 Konzert, North Carolina, Durham , Duke University
25.11.1983 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
27.11.1983 Konzert, Connecticut, Hartford, unknown venue
28.11.1983 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
08.12.1983 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
15.12.1983 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Convention Center
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (First Show)
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (Second Show)
20.03.1984 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
23.03.1984 Konzert, Michigan, Detroit , Premier Entertainment Center
11.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
14.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
19.04.1984 Konzert, Nebraska, Lincoln , Devaney Sports Center
09.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
17.06.1984 Konzert, District of Columbia, Washington, White House
15.07.1984 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Davies Symphony Hall
19.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
20.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
21.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
22.09.1984 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
02.10.1984 Konzert, Österreich, Wien, Stadthalle
12.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
12.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
13.10.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
02.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
03.11.1984 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
07.02.1985 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
09.02.1985 Konzert, Florida, Miami Beach, Fontainebleau Hotel
26.03.1985 Konzert, Texas, Houston , Summit Arena
17.04.1985 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
18.04.1985 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
19.04.1985 Konzert, Japan, Tokyo, Budokan
22.04.1985 Konzert, Japan, Tokyo, Teikoku Hotel
25.09.1986 Konzert, Spanien, Madrid, Estadio Santiago Bernabéu
27.09.1986 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
16.06.1987 Konzert, Italien, Bari, Teatro Petruzzelli
17.06.1987 Konzert, Italien, Rom, Palaeur
20.06.1987 Konzert, Italien, Verona, Arena
24.06.1987 Konzert, Italien, Genua, Palasport di Genova
26.06.1987 Konzert, Italien, Santa Margherita Ligure, Covo di Nord Est
10.11.1987 Konzert, Indiana, South Bend , Notre Dame Arena
29.04.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
08.05.1988 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
27.05.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
28.05.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
29.05.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
26.06.1988 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
06.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
07.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
08.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
09.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand (Second Show)
19.08.1988 Konzert, North Carolina, Charlotte, Coliseum Arena
20.08.1988 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
01.09.1988 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
17.09.1988 Konzert, Arizona, Tempe , Arizona State University
18.09.1988 Konzert, Arizona, Phoenix , Arizona State University
22.09.1988 Konzert, Georgia, Atlanta, Omni
27.09.1988 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
28.09.1988 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
30.09.1988 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
01.10.1988 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
03.10.1988 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
15.10.1988 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
16.10.1988 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
26.10.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
28.10.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
29.10.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
04.11.1988 Konzert, Texas, Houston , Summit Arena
11.11.1988 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
12.11.1988 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre (First Show)
13.11.1988 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
26.11.1988 Konzert, Kalifornien, Inglewood , Forum
27.12.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
30.12.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
31.12.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
31.12.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (Second Show)
01.01.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
25.02.1989 Konzert, Japan, Tokyo, Tokyo Bay N.K. Hall
28.02.1989 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
01.03.1989 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
03.03.1989 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
04.03.1989 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
07.03.1989 Konzert, Hawaii, Honolulu , Blaisdell Arena
08.03.1989 Konzert, Hawaii, Honolulu , Blaisdell Arena
06.04.1989 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
08.04.1989 Konzert, Niederlande, Rotterdam, Ahoy Palace
13.04.1989 Konzert, Norwegen, Oslo, Ekeberg Idrettshall
15.04.1989 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
18.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
19.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
20.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
21.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
22.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
25.04.1989 Konzert, Frankreich, Paris, Opera House
27.04.1989 Konzert, Niederlande, Amsterdam, R.A.I. Palace
29.04.1989 Konzert, Deutschland, München, Olympiahalle
03.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
04.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
19.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
26.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
27.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (Second Show)
28.05.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
14.06.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
16.06.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
22.06.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
01.07.1989 Konzert, Indiana, Noblesville , Deer Creek Music Center
02.07.1989 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
07.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
08.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
09.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
31.08.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
01.09.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
02.09.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
03.09.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
14.09.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
02.10.1989 Konzert, Kanada, Toronto, SkyDome
10.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
11.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
12.11.1989 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
17.01.1990 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
20.01.1990 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
23.01.1990 Konzert, Florida, Orlando , Centroplex Arena
30.01.1990 Konzert, New York, Albany, Knickerbocker Arena
08.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
09.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
10.03.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
22.03.1990 Konzert, Missouri, Kansas City , Kemper Arena
24.03.1990 Konzert, North Carolina, Charlotte, Coliseum Arena
20.04.1990 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre
21.04.1990 Konzert, Michigan, Detroit , Fox Theatre (Second Show)
27.04.1990 Konzert, Texas, Dallas, Starplex Amphitheater
28.04.1990 Konzert, Texas, Houston , C. Woods Mitchell Pavilion
06.05.1990 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
15.05.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
24.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
27.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
09.06.1990 Konzert, Missouri, Saint Louis , Fox Theatre
14.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
16.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.06.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
30.06.1990 Konzert, Schweden , Stockholm, Globen Arena
04.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
06.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
07.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
08.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
10.07.1990 Konzert, Schottland, Glasgow, Ibrox Stadium
19.08.1990 Konzert, Massachusetts, Concord , Concord Pavilion
23.08.1990 Konzert, Georgia, Atlanta, Chastain Park
25.08.1990 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
26.08.1990 Konzert, New York, Wantagh , Jones Beach Theatre
29.08.1990 Konzert, Massachusetts, Mansfield , Great Woods
01.09.1990 Konzert, Illinois, Hoffman Estates , Poplar Creek
07.09.1990 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
04.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
05.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
06.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (Second Show)
07.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
11.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
12.12.1990 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
02.03.1991 Konzert, Australien, Sydney, Entertainment Centre
04.03.1991 Konzert, Australien, Brisbane, Entertainment Centre
06.03.1991 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
10.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
11.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
22.03.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
24.03.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel (First Show)
18.04.1991 Konzert, Arizona, Phoenix , Blockbuster Desert Sky Pav.
20.04.1991 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
21.04.1991 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
26.04.1991 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
27.04.1991 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre (Second Show)
09.05.1991 Konzert, Kanada, Calgary, Olympic Saddledome
10.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
11.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
24.01.1992 Konzert, Indiana, Bloomington, Metropolitan Center Arena
12.02.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
13.02.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
14.02.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
12.03.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.03.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (Second Show)
15.03.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
19.03.1992 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
21.03.1992 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
11.04.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
25.04.1992 Konzert, Louisiana, New Orleans , Super Dome Amphitheatre
28.05.1992 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
31.05.1992 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
03.06.1992 Konzert, Spanien, Barcelona, Palau Santo Jodi
09.06.1992 Konzert, Griechenland, Athen, Panathinaiko Stadio
27.06.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (Second Show)
26.07.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
07.08.1992 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
08.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
11.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
31.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
01.11.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (First Show)
01.11.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
07.11.1992 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
11.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (First Show)
08.12.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
11.12.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
13.01.1993 Konzert, Kalifornien, Cerritos, Performing Arts Center
17.04.1993 Konzert, Florida, West Palm Beach, Kravis Center
20.04.1993 Konzert, New York, Rochester , Rochester War Memorial Stadium
23.04.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
24.04.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (First Show)
07.05.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
08.05.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
14.05.1993 Konzert, Illinois, Chicago, Civic Opera House
29.05.1993 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
31.05.1993 Konzert, Deutschland, Dortmund, Westfalenhalle
02.06.1993 Konzert, Deutschland, Hamburg, Derby Park
03.06.1993 Konzert, Deutschland, Berlin, Deutschlandhalle
05.06.1993 Konzert, Deutschland, Stuttgart, Schloss Ehrenhof
06.06.1993 Konzert, Deutschland, Köln, Roncalliplatz
10.06.1993 Konzert, New York, Westbury, Westbury Music Theatre
12.06.1993 Konzert, New York, Westbury, Westbury Music Theatre (First Show)
14.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
16.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
17.07.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn (First Show)
23.08.1993 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
24.08.1993 Konzert, New York, Saratoga , Performing Arts Center
26.08.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
21.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
23.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
24.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
25.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
06.10.1993 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
08.10.1993 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
09.10.1993 Konzert, Ontario, Hamilton , Copps Coliseum
30.10.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
10.11.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.11.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
17.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
27.12.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
29.12.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
20.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
22.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.
05.03.1994 Konzert, Virginia, Richmond , Mosque
24.03.1994 Konzert, Oklahoma, Tulsa, Mabee Arena
23.04.1994 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
10.05.1994 Konzert, Pennsylvania, Harrisburg , Hersheypark Arena
12.05.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
14.05.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
27.05.1994 Konzert, Nevada, Las Vegas , M-G-M Grand Theatre
28.06.1994 Konzert, Philippinen, Manila, Folk Arts Theatre
04.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
05.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
06.08.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
26.08.1994 Konzert, South Carolina, Columbia, Merryweather Post Pavilion
31.08.1994 Konzert, Kalifornien, Lenox , The Shed at Tanglewood
01.09.1994 Konzert, Massachusetts, Boston, Harborlights Pavilion
04.09.1994 Konzert, Ohio, Cincinnati, River Bend Music Center
29.09.1994 Konzert, Texas, Dallas, Fair Park Music Hall
11.11.1994 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
18.11.1994 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
19.12.1994 Konzert, Japan, Fukuoka, Fukuoka Dome
20.12.1994 Konzert, Japan, Fukuoka, Fukuoka Dome

Main Event Infos (English version)

Bert Kaempfert (1923-1980), a young and talented figure in the realm of light music, was one of the most accomplished and versatile composers and orchestra conductors in Germany during the 20th century. Interestingly, his global success often surpassed his recognition in his home country - a phenomenon that is, regrettably, not uncommon. For further appreciation of his work, I would direct you to his official website: http://www.kaempfert.de

In the fall of 1965, Bert Kaempfert, in collaboration with Herbert Rehbein, composed the entire soundtrack for the American spy comedy "A Man Could Get Killed," featuring James Garner and Melina Mercouri in lead roles. Due to employment law restrictions, Kaempfert and his orchestra were not permitted to record the melodies themselves. Instead, Universal, the film company, hired an American orchestra led by Joseph Gershenson, who had previously collaborated with Sinatra on various film scores. One of the instrumental pieces created for the film was a track with the working title "Beddy-Bye." Little did anyone suspect at the time that this piece would become one of the most successful global hits ever, especially considering the film initially underperformed at the box office, including in Germany, where it was released as "Willkommen Mister B."

However, the potential of the "Beddy-Bye" melody was recognized, and in early 1966, Charles Singleton and Eddie Snyder wrote English lyrics to Kaempfert's melody, giving birth to "Strangers In The Night." The song was then sent to various music producers for demo purposes in spring 1966, including Jimmy Bowen, Frank Sinatra's producer at the time. When Bowen played the song for Sinatra, "The Voice" reportedly laughed, questioning why he should record such "nonsense."

Despite Sinatra's lifelong negative opinion of the song, he was a savvy market expert with a knack for commercial success. Upon learning that Jack Jones, who had also been offered "Strangers In The Night," had recorded it in early April 1966 and intended to release it as a single, Sinatra quickly changed his tune. What ensued was one of the most legendary races in music history:

On Friday, April 8, 1966, Jack Jones recorded his version of "Strangers," which was slated for release the following week. Sinatra promptly hired Ernie Freeman (1922-1981), with whom he had been recording several singles in a "modern" sound for nearly two years, to write an arrangement. Sinatra then recorded his own version of "Strangers" on the following Monday, April 11, 1966. This became known as Version #1.

Immediately following the recording session, the singles were produced and dispatched via express courier to all major radio stations across the USA. This was done on Sinatra's directive and at his own expense. Consequently, on April 12th, Sinatra's recording was the first to be aired, while Jones' version was still in transit via regular mail. Sinatra had emerged victorious.

The single rapidly ascended the Billboard charts in early May, swiftly reaching the top spot - Sinatra's first #1 since 1955 with "Learnin' The Blues." In a matter of months, over 5 million copies were sold, making it Sinatra's most successful single in the USA to date. The song achieved similar success internationally, topping the singles charts on all five continents.

Sinatra promptly sought to capitalize on the song's success by releasing an album of the same name. However, for this project, he enlisted Nelson Riddle instead of Freeman. Together, they recorded 11 additional songs over two evenings in May, including another major hit, "Summer Wind." The album was titled "Strangers In The Night: The Popular Sinatra Sings For Moderns."

His instincts proved correct once again. The album, released at the end of May, entered the Billboard LP charts in June 1966, also reaching the #1 spot and staying there for a total of 73 weeks - marking his most successful album to that point.

The album received numerous accolades, including three Grammys (Best Vocal Performance for Sinatra himself, Best Arrangement Accompanying A Vocalist for Ernie Freeman, and Best Engineered Record for sound engineer Eddie Brackett). Sinatra only conceded defeat to the Beatles and "Michelle" for "Song of the Year."

"Strangers In The Night" quickly became one of the most covered songs. In the first year following the release of Sinatra's version, there were already 200 different renditions by other artists, in all major foreign languages (including German, French, Spanish, Portuguese, Italian). Jack Jones, who had been outmaneuvered by Sinatra, released his recording on the album "The Impossible Dream," managing to secure a spot in the top ten of the album charts. Even the box office flop "A Man Could Get Killed" became a hit, thanks to new posters featuring a reference to the song.

However, for composer Bert Kaempfert, the song's success brought its share of troubles. As soon as the melody gained global recognition, several voices accused him of plagiarism, sometimes with questionable arguments - a narrative that the German tabloid press relished. Although none of these accusations held up in court, it wasn't until 1972, six years later, that Kaempfert's royalties were released - by then, over 4 million marks had accumulated.

Certainly, here's a more polished version of the text:

Sinatra relished the immense success of the song, "Strangers In The Night", but he never overcame his personal dislike for it. He never performed the Freeman arrangement, which ends with the now-iconic "Dubidubidu" fadeout, in its entirety during concerts. Instead, he only used a shortened version as part of a longer hit medley during a few performances in the late 1960s.

It wasn't until January 1975, for a year initially, that Sinatra performed "Strangers" in full during concerts, using an arrangement revised by his in-house arranger, Don Costa. A live recording from this period, made in Jerusalem, was officially released (version #2). After this, the song was removed from the repertoire until the fall of 1979. During this time, Sinatra briefly used another Costa arrangement to perform the song, often with a playful twist, such as in Giza, Egypt in September 1979 (version #3). He then reverted to the old Costa chart, for instance, during the legendary performance at the Maracana football stadium in Rio in January 1980 (version #4). Whenever possible, like during his concert series at New York's Carnegie Hall in the summer of 1980, Sinatra excluded the song from his concerts.

Despite this, audience demand was high, and like with "My Way", Sinatra ultimately couldn't ignore this. As a result, the song was featured repeatedly from the early 1980s onwards, becoming more prominent in numerous concerts leading up to his final performances in 1994. He received acclaim for "Strangers", for instance, in Buenos Aires, Argentina in 1981 (version #5), and a year later at the "Concert For The Americas" in the Dominican Republic (version #6). It was here, as can be clearly heard on the officially released video, that Sinatra gave his definitive personal comment on the song. As the final bars faded and the audience erupted, Sinatra turned to his conductor Vinnie Falcone and declared, "The worst fucking song I ever heard!"

Rarely without at least a slightly ironic commentary, but always followed by standing ovations from his audience, Sinatra continued to bring “Strangers” to concert stages worldwide. It was officially released or broadcast on television in Tokyo, Japan in 1985 (version #7), in the Bernabeu Stadium in Madrid and in the Palatrussardi in Milan in 1986 (versions #8-9), and at the televised concerts of the Italian tour in June 1987 in Bari, Rome, Verona, and Genoa (versions #10-13). It was also part of his solo program at the “Ultimate Event” in 1988 in Detroit (version #14, released on a Capitol CD in 1995) and in 1989 in Milan (version #15), as well as at a few concerts on the “Diamond Jubilee Tour” in 1990/1991, from the opening concert in New Jersey (version #16) to Melbourne, Australia (version #17) and in New York City (version #18). During this tour, a line from "Strangers" was also used in the regular closing medley with Steve Lawrence and Eydie Gormé, usually met with a dismissive facial expression, a stuck-out tongue, or similar gestures from Sinatra.

“Strangers” was not absent from the two major television concerts in 1992 in Barcelona, Spain (version #19) and in the old Athens Olympic Stadium (version #20), nor from all five German concerts in June 1993. Sinatra once again brought his hit back to the homeland of composer Kaempfert, and the audience loved him for it. Even if Sinatra, as he had done countless times before, for example in Cologne (6.6.1993), played around with the unloved lyrics and improvised some lines in a clearly ambiguous way: "love was just a glance away / a tiny pair of pants away and.../"

After he had also sung it the previous summer for the planned (and completed, but never broadcast) Philippine television special “Sinatra in Manila” (version #21), Sinatra’s “Strangers” was heard for the last time in Fukuoka, Japan on December 20, 1994 (version #22). As in previous concert years, the applause was as much for the legendary Sinatra himself, who was now bidding farewell to the stage, as it was for the actual song.

In 2009, an extended fadeout of the song was released on the CD compilation album "Nothing but the Best".

A summary appreciation is unnecessary - "Strangers In The Night" is a global hit, an evergreen, an immortal song that is forever associated with Sinatra, played everywhere and reissued time and again. However, it also has the disadvantage that many people consider the song to be a "typical Sinatra song", even though it isn't really that at all.

Certainly, here’s a more polished version of the text:

The last word is attributed to the iconic graffiti on a New York subway station wall, encapsulating the essence of philosophy spanning two and a half millennia:

“Existence is to be” – Socrates [as per Plato]

“To be or not to be” – Shakespeare [quote from “Hamlet”]

“Doo-bee-doo-bee-doo…” – SINATRA

© Bernhard Vogel for “Sinatra – The Main Event”, 2006

Updated in “Nothing but the Best” by Andreas Kroniger, 2017