Taking A Chance On Love
Übersetzung
Ich versuch’s noch mal, Trompeten rufen mich erneut,
Voller Leidenschaft der Liebe zugetan!
Stürze mich hinein, ich mach’ mich wieder auf den Weg,
Mit Begeisterung der Liebe zugetan!
Das Spiel sah aus wie ein Schwindel, für mich ohne Chance,
Doch jetzt nehm’ ich dies Spiel auf, und das Herz-As ist Trumpf!
Alles wird nun gut, ja, alles sieht nun bestens aus;
Für uns geht alles glücklich aus, der Liebe zugetan!
Mach’ mich wieder auf und bin von neuem unterwegs,
Pack’ die Sache an, der Liebe zugetan!
Ich beweise jetzt, mein Leben kommt nochmals in Schwung,
Fühl’ mich wieder gut in Form, der Liebe zugetan!
Ich trag’ ein Hufeisen bei mir und leb’ ganz im Glück;
Und, alter Angsthase, gib auf, schaff’ deinen Hasenfuß ab!
Dieser Kugelritt trägt mich zum Abenteuer hin;
Geb’ mich ganz ihm hin, der Liebe zugetan!
Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2008