We’ll Be Together Again
Infos
Den Song aus dem Jahre 1945 nahm Sinatra am 16. Januar 1956 mit einem Nelson Riddle-Arrangement für sein Capitol-Album "Songs for Swingin' Lovers" auf. Eine Studioaufnahme vom 10. Januar des gleichen Jahres ist bis heute unveröffentlicht. Sinatra sang "We'll be Together Again" noch einmal am 09. Mai 1958 in seiner Fernsehsendung "The Frank Sinatra Show".
Übersetzung
Wir werden wieder zusammen sein
We´ll be together again
Keine Tränen, keine Ängste
Bedenke, es gibt immer ein Morgen
Was ist also, wenn wir uns trennen müssen
Wir werden wieder zusammen sein
Deine Küsse, dein Lächeln
Sind Erinnerungen, die ich nie vergessen werde
Also versuche, mit deinem Herzen zu denken
Wir werden wieder zusammen sein
Ich weiß, es werden Zeiten kommen in denen du einsam bist
Es werden Zeiten kommen in denen du traurig bist
Lass dich nicht in Versuchung führen
Lass dich nicht von der Traurigkeit verrückt machen
Eines Tages, irgendwann
Wir beide haben noch ein ganzes Leben vor uns
Denn eine Trennung ist kein Abschied für immer
Wir werden wieder zusammen sein
Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de