You're Nobody 'Til Somebody Loves You
Titel
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
Text & Musik
Russ Morgan, Larry Stock & James Cavanaugh
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You're Nobody 'Til Somebody Loves You" ist ein beliebtes Lied, das von Russ Morgan, Larry Stock und James Cavanaugh geschrieben und 1944 veröffentlicht wurde. Das Lied wurde erstmals von Russ Morgan aufgenommen und war 1946 ein Hit für ihn, der den 14. Platz in den Charts erreichte. Dean Martin hat eine der bekanntesten Versionen dieses Liedes aufgenommen. Er nahm es 1960 für Capitol Records auf und veröffentlichte es erneut 1964. Dean Martins Version von 1964 verbrachte 9 Wochen in den Billboard Hot 100 Charts und erreichte Platz 25. Es erreichte auch Platz 1 in den Billboard Middle-Road Singles Charts.
Der Text des Liedes drückt die Idee aus, dass man sich selbst nicht als vollständig oder bedeutend empfindet, bis man die Liebe einer anderen Person erfährt.
"'You're Nobody 'Til Somebody Loves You" nahm Frank Sinatra am 23. Mai 1961 als Swinger, mit einem Billy May Arrangement, auf. Der Song wurde auf dem Album "Swing Along with me" veröffentlicht. Sinatra sang den Song mehrfach in seinen Konzerten und auch im Fernsehen.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
DU BIST NIEMAND, BIS JEMAND DICH LIEBT
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
Du bist niemand, bis jemand dich liebt
Du bist niemand bis jemand dich liebt
Du magst ein König sein, du magst die Welt beherrschen und es ist Gold wert.
Aber Gold wir dich nicht glücklich machen, wenn du alt wirst.
Die Welt ist immer die selbe und wird sich nicht verändern.
So sicher, wie die Sterne vom Himmel scheinen,
bist du niemand bis jemand dich liebt.
Find dir jemanden zum Lieben.
Du bist niemand, bis jemand dich liebt.
Du bist niemand, bis jemand sich um dich sorgt.
Du magst ein König sein, du magst die ganze Welt beherschen, und das ist Gold wert.
Aber Gold macht dich nicht glücklich, wenn du alt wirst.
Die Welt ist immer die selbe und wird sich nicht verändern.
So sicher, wie die Sterne vom Himmel scheinen,
bist du niemand bis jemand dich liebt.
Find dir jemanden zum Lieben.
Du bist niemand, bis jemand dich liebt.
Du bist niemand, bis jemand sich um dich sorgt.
Du magst ein König sein, du magst die ganze Welt beherrschen, und das ist Gold wert.
Aber Gold macht dich nicht glücklich, wenn du alt wirst.
Die Welt ist immer die selbe und wird sich nicht verändern.
So sicher, wie die Sterne vom Himmel scheinen,
bist du niemand bis jemand dich liebt.
Find dir jemanden zum Lieben.
Übersetzung: Verena Kroniger für Sinatra - The Main Event
23.05.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"'You're Nobody 'Til Somebody Loves You" is a well-known song, penned by Russ Morgan, Larry Stock, and James Cavanaugh, and released in 1944. The song was initially recorded by Russ Morgan and became a hit for him in 1946, climbing to number 14 on the charts. One of the most recognized renditions of this song was recorded by Dean Martin. He first recorded it for Capitol Records in 1960 and re-released it in 1964. Dean Martin's 1964 version spent 9 weeks on the Billboard Hot 100 chart, peaking at number 25, and also topped the Billboard Middle-Road Singles chart.
The song's lyrics convey the sentiment that one's sense of self-worth and completeness is often tied to the love received from another person.
Frank Sinatra recorded "'You're Nobody 'Til Somebody Loves You" on May 23, 1961, under the title 'Swinger,' with an arrangement by Billy May. The song was featured on the album 'Swing Along with Me.' Sinatra performed the song multiple times in his concerts and also on television."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event