You Turned My World Around
Text & Musik
Bert Kaempfert, Herbert Rehbein, Kim Carnes, & David Ellingson
Infos
Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra "You turned my World Around" am 08. Mai 1974 für sein Reprise-Album "Some Nice Things I've missed auf. Sinatra sang den Song nie in seinen Konzerten.
„You Turned My World Around“ steigt am 3. August 1974 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 5 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 83.
Übersetzung
DU HAST MEINE WELT VERÄNDERT
You Turned My World Around
Gehe einsame Straßen, auf der Suche nach einem Zeichen
Lebe in einsame Träume, Leben ohne Sinn
Wie es einsame Menschen tun, in der Vergangenheit leben
Finde nur Liebe, die nicht andauert
Dann fühlten die Schatten meines Lebens die Sonne und ich sah dein Gesicht
Als deine Liebe um mich herumfiel wurde die Zeit und der Raum vollkommen
Dann hast du meine Welt verändert,
Als du deine Hand ausstrecktest
Du hast meine Welt verändert,
Bringst einem einsamen Mann Liebe
Jetzt gehe ich mit dir, endlich ist der Frühling gekommen
Keine einsamen Träume mehr, die sind alle in der Vergangenheit
Und jeder Tag kennt die Freude, die das Teilen von Liebe geben kann
Liebe ist das einzige Leben das wir leben können
Nun fühlen die Schatten meines Lebens die Sonne und ich sehe dein Gesicht
Wenn deine Liebe um mich herumfällt wird die Zeit und der Raum vollkommen
Denn du hast meine Welt verändert,
Als du deine Hand ausstrecktest
Du hast meine Welt verändert,
Bringst einem einsamen Mann Liebe
Übersetzung:Verena Kroniger
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de