A Little In Love
Titel
A Little In Love
Text & Musik
C. O’Neill & J. Peloso
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"At Least a Little in Love" ist ein Lied aus dem Jahr 1940, das von Charles O'Neill (C. O'Neill) mit Texten von John Peloso (J. Peloso) geschrieben wurde. "A little in Love" sang Frank Sinatra am 03.08.1940 mit Tommy Dorsey & His Orchestra im Radio. Diese Aufnahme ist auf "Tommy Dorsey and Frank Sinatra: The Song is you" zu finden.
A little in love
Wir dachten immer, daß das Ganze nur ein Spaß sei,
Aber nun sieh mal, wie wir doch mindestens ein bißchen verliebt sind!
Wir waren ja immer überzeugt, daß wir von Vernunft geleitet würden,
Und ich weiß nicht, wie es passieren konnte, daß wir jetzt an diesem Punkt sind ...
Ich gebe zu, dies ist eine herzliche Begrüßung,
Doch vielleicht entdecken wir auch, daß wir füreinander bestimmt sind;
Und so sicher es ist, daß dies mehr als nur Herumalberei ist,
So sicher ist es doch deutlich mehr als nur ein bißchen Verliebtheit!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2017