I Can't Believe That You’re In Love With Me

Titel

Text & Musik

Jimmy McHugh & Clarence Gaskill

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"I Can't Believe That You're In Love With Me" ist ein beliebter Song aus dem Great American Songbook und wurde von Jimmy McHugh (Musik) und Clarence Gaskill (Text) geschrieben. Der Song wurde erstmals 1927 veröffentlicht und ist seitdem von zahlreichen Künstlern interpretiert worden. Der Song drückt die Freude und das Erstaunen darüber aus, dass jemand in einen verliebt ist. Die Texte beschreiben die Ungläubigkeit und das Glück, das mit dieser Entdeckung einhergeht. Es ist ein fröhlicher und romantischer Song, der oft mit Jazz- und Swing-Interpretationen in Verbindung gebracht wird.

Nelson Riddle arrangierte den Song, den Sinatra am 23.08.1960 in Hollywood aufnahm. Der Song erschien auf dem Capitol-Album "Sinatra´s Swingin´Session!!!". Sinatra sang den Song vor der Studioaufnahme zweimal im Radio und am 17.01.1958 in "The Frank Sinatra Show" (TV).

Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst
(I Can't Believe That You're In Love With Me)

Deine Augen sind blau, deine Küsse auch
Ich wusste nie, was sie anrichten können
Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.

Ich weiß, du erzählst es jedem
Ich bin in deinen Gedanken, wo immer du auch hingehst
Sie können nicht glauben, dass du mich liebst.

Ich habe dich immer weit über mich gesetzt
Ich kann mir kaum vorstellen, dass du mich liebst
Nachdem alles gesagt und getan ist
denke ich dass ich der Glückliche bin
Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.

Ich habe dich immer weit über mich gesetzt
Ich konnte mir nie vorstellen, dass du mich liebst
Nachdem alles gesagt und getan ist
denke ich dass ich der Einzige bin
Ich kann nicht glauben, dass du liebst
Ich kann nicht glauben, dass du liebst
Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst!

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event

29.11.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
16.12.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
27.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
16.12.1950 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
16.10.1951 Television, New York, New York City, The Frank Sinatra Show
17.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
23.08.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A