In The Blue Of Evening
Titel
In The Blue Of Evening
Text & Musik
Alfred D'Artega & Tom Adair
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"In the Blue of Evening" ist ein klassisches Lied aus dem Jahr 1942 mit Texten von Tom Adair und Musik von Alfred D'Artega. Das Lied drückt die romantische Atmosphäre des Abends aus. Der Songtext beschreibt die Schönheit der Dämmerung und wie sie die Stimmung für romantische Gedanken und Träume schafft.
"In the Blue of Evening" war der letzte große Hit, den Sinatra mit der Tommy Dorsey Band feierte. Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahmen sie den Song am 17. Juni 1942 auf und bereits einen Monat später stieg der Song in die Billboard-Charts, stieg bis auf Platz 1 und blieb insgesamt 19 Wochen in den Charts. Eine Radioaufnahme vom 06. August 1942 erschien auf dem 5er CD-Set "Tommy Dorsey-Frank Sinatra: The Song Is You" (RCA 1994).
Für sein Tribut-Album "I Remember Tommy" und einem Sy Oliver-Arrangement nahm Sinatra den Song noch einmal am 21. März 1961 auf. "In the Blue of Evening" wurde jedoch nicht auf dem Album für die ursprüngliche Veröffentlichung aufgenommen, sondern erst in einer Neuauflage von 1993 hinzugefügt. Im Gegensatz zu den anderen Songs auf dem Album wurde es mit einer 12-köpfigen Band aufgenommen und in einer Art und Weise gespielt, die Dorsey ähnelt; die anderen Songs wurden alle mit einer 20-köpfigen Band neu aufgenommen. James Decker spielte das Posaunensolo am Anfang des Songs, als Ersatz für Dorsey.
In the blue of evening
Unter dem Abendhimmel, wenn du eng bei mir bist, mein Herz,
Werden wir in der Dämmerung miteinander träumen;
Im Zwielicht des Abends, wenn Grillen zirpen und Sternschnuppen herniedergehen,
Trittst du unter mitternächtlichem Himmel zu mir.
Wir stehen in den Schatten der Nacht;
Ich werde sanft deine Hand fassen, und dann,
Wie deine bezaubernden Augen mich anflehen,
Werden unsere Lippen sich wieder zart berühren.
Unter dem Abendhimmel raunen nächtliche Lüfte „Ich liebe dich“;
Dort werden wir unseren Liebestraum finden in der Dämmerung der Nacht.
© Uwe Domnick für Frank Sinatra – The Main Event, 2010
17.06.1942 Studioaufnahme, New York, New York City, RCA Victor Studios
27.08.1942 Radio, Treasury War Bond Show
19.06.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
26.06.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
17.07.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
14.08.1943 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
21.08.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
11.09.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
25.09.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
21.03.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
02.05.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles