Meditation
Titel
Meditation
Text & Musik
Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonca, & Norman Gimbel
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Meditation" ist ein bekanntes brasilianisches Bossa-Nova-Lied, das von Norman Gimbel und Newton Mendonça mit Musik von Antonio Carlos Jobim im Jahr 1963 geschrieben wurde. Die brasilianische Originalversion trägt den Titel "Meditação". Das Lied "Meditation" ist ein ruhiges und melodiöses Stück, das oft von Jobim selbst und anderen brasilianischen und internationalen Künstlern interpretiert wurde. Die Texte beschreiben oft das Gefühl der inneren Ruhe und Besinnung, das durch Meditation erreicht wird.
Mit einem Arrangent von Claus Ogermann nahm Sinatra den Song am 31.01.1967 in Hollywood auf. "Meditation" erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim. Sinatra sang den Song nie in seinen Konzerten.
Nachdenken
(Meditation)
In meiner Einsamkeit,
wenn du fort bist und ich ganz allein bin,
und ich dein Liebkosen brauche,
denke ich nur an dich.
Und der Gedanke, von dir gehalten zu werden,
lässt meine Einsamkeit schnell verschwinden.
Obwohl du weit weg bist
muss ich nur meine Augen schließen
und du bist zurück um zu bleiben
Ich schließe nur meine Augen
und die Traurigkeit, die dich zu vermissen weckt,
ist schnell vergangen und mein Herz singt
Ja, ich liebe dich!
Und das ist alles, was ich wissen muss!
Ich werde auf dich warten,
bis die Sonne vom Himmel fällt.
Was sonst kann ich tun?
Ich werde auf dich warten,
(und) darüber nachdenken, wie süß das Leben sein wird,
wenn du zu mir zurück kommst.
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
31.01.1967 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 11
CD: 1021-2 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
LP: FS1021 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim