My One And Only Love

Titel

Text & Musik

Guy Wood & Robert Mellin

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"My One and Only Love" ist ein zeitloses Liebeslied, das 1952 von Robert Mellin (Text) und Guy Wood (Musik) komponiert wurde. Es wurde ursprünglich 1947 unter dem Titel “Music from Beyond the Moon” mit Musik von Guy B. Wood und Text von Jack Lawrence veröffentlicht. Die erste Aufnahme dieses Liedes wurde vom Sänger Vic Damone im selben Jahr gemacht, hatte jedoch keinen Erfolg. 1952 schrieb Robert Mellin einen neuen Titel und Text für das Lied, und es wurde im nächsten Jahr als “My One and Only Love” neu veröffentlicht. Das Lied wurde inspiriert von dem berühmten Thema "Romance" von Anton Rubinstein, einem russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Die Originalmelodie diente als Grundlage für die musikalische Struktur von "My One and Only Love".

Mit einem Arrangement von Nelson Riddle nahm Sinatra den Song am 02. Mai 1953 für Capitol auf. "My One And Only Love" wurde 1956 auf dem Album "This Is Sinatra!" und als B-Seite zu seiner Hit-Single “I’ve Got the World on a String” veröffentlicht.

Meine einzige Liebe
(My one and only love)

Allein der Gedanke an dich lässt mein Herz singen
Wie eine Aprilbrise auf den Flügeln des Frühlings
Und du tauchst auf, in all deiner Pracht
Meine einzige Liebe
Die Schatten fallen und breiten ihren mystischen Charme aus
In der Stille der Nacht, während du in meinen Armen bist
Ich fühle deine Lippen, so warm und zärtlich
Meine einzige Liebe
Du füllst mein sehnsüchtiges Herz mit solch einem Verlangen
Jeder Kuss, den du mir gibst, setzt meine Seele in Brand
Ich ergebe mich dir
Meine einzige Liebe
Die Berührung deiner Hand ist so himmlisch
Ein Himmel, den ich nie kannte
Die Röte auf deinen Wange, immer wenn ich spreche
Sagt mir, dass du mein bist
Du füllst mein sehnsüchtiges Herz mit solch einem Verlangen
Jeder Kuss, den du mir gibst, setzt meine Seele in Brand
Ich ergebe mich dir
Meine einzige Liebe

Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event

02.05.1953 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
08.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
22.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera