One Meat Ball
Titel
One Meat Ball
Text & Musik
Hy Zaret & Lou Singer
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“One Meat Ball” ist ein Lied, das 1944 von Hy Zaret und Lou Singer geschrieben wurde. Es basiert auf einem Lied namens “The Lone Fish Ball”, das 1855 von George Martin Lane geschrieben wurde.
Das Lied erzählt die Geschichte eines hungrigen Mannes, der in ein Restaurant geht und dort ausgelacht wird, weil er nur genug Geld für einen Fleischball (eine Frikadelle) hat.
Frank Sinatra sang “One Meat Ball” am 01.03.1945 zusammen mit Lou Costello in der Radiosendung "The Abbott & Costello Show".
Ein kleiner Mann ging auf und ab,
Er fand ein Speiselokal in der Stadt,
Er las die Speisekarte durch und durch,
Um zu sehen, was man für fünfzehn Cent bekommen kann.
Eine Frikadelle, eine Frikadelle,
Er konnte sich nur eine Frikadelle leisten.
Er sagte zu dem Kellner in der Nähe:
Das einfache Abendessen, das er geplant hatte.
Die Gäste erschreckten sich alle,
Zu hören, wie der Kellner laut rief: "Was,
Eine Frikadelle, eine Frikadelle?
Hey, dieser Herr hier will eine Frikadelle."
Der kleine Mann fühlte sich unbehaglich,
Er sagte: "Etwas Brot, mein Herr, wenn es Ihnen recht ist."
Der Kellner brüllte den Flur entlang:
"Mit einer Frikadelle bekommt man kein Brot.
"Eine Frikadelle, eine Frikadelle,
Nun, zu einer Frikadelle bekommt man kein Brot."
Dem kleinen Mann ging es sehr schlecht,
Eine Frikadelle war alles, was er hatte,
Und in seinen Träumen hört er diesen Ruf,
"Zu einer Frikadelle bekommt man kein Brot.
"Eine Frikadelle, eine Frikadelle,
Nun, zu einer Frikadelle bekommt man kein Brot."
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2024
01.03.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Abbott & Costello Show