Who Wants To Be A Millionaire?
Titel
Who Wants To Be A Millionaire?
Text & Musik
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Who Wants To Be A Millionaire?" ist ein Lied aus dem Film "High Society" von 1956. Die Musik und die Texte wurden von Cole Porter geschrieben und der Song drückt humorvoll den Gedanken aus, dass materieller Reichtum nicht unbedingt der Schlüssel zum Glück ist und dass wahre Liebe und Erfüllung von anderen Werten abhängen.. Der Film basiert auf dem Broadway-Bühnenstück “The Philadelphia Story” (1939) von Philip Barry, das bereits 1940 von George Cukor als “Die Nacht vor der Hochzeit” verfilmt wurde und wurde berühmt für seine hochkarätige Besetzung, darunter Bing Crosby, Grace Kelly und Frank Sinatra.
Zusammen mit seiner Filmpartnerin Celeste Holm nahm Sinatra "Who Wants To Be A Millionaire?" am 20.01.1956 für seinen Film "High Society/ Die oberen Zehntausend" auf. Das Arrangement stammt von Conrad Salinger und Johnny Green leitete das MGM Studioorchester. Die Aufnahme wurde sowohl im Film als auch für den Capitol-Soundtrack von "High Society" verwendet. Die Soundtrack-Aufnahmen waren Sinatra's erste kommerzielle Stereo-Aufnahmen.
Wer Möchte Millionär Sein?
(Who Wants To Be A Millionaire?)
Wer möchte Millionär sein? - Ich nicht.
Überall aufdringliche Diener haben? - Ich nicht.
Wer möchte sich um das Vermögen eines Staates kümmern?
Das Vermögen eines Staates ist etwas, was ich hassen würde!
Wer möchte sich in Champagner suhlen? - Ich nicht.
Wer möchte einen Überschallflieger? - Ich nicht.
Wer möchte eine private Landebahn? - Ich nicht.
Und ich auch nicht, weil alles was ich will bist du.
Wer möchte Millionär sein? - Ich nicht.
Wer möchte Uran sammeln? - Ich nicht.
Wer möchte auf einer gigantischen Yacht reisen?
Möchte ich eine Yacht? Oh wie ich keine möchte!
Wer möchte ein luxuriöses ausländisches Auto? - Ich nicht.
Wer möchte sich an Kaviar satt essen? - Muah!
Wer möchte einen marmornen Swimmingpool? - Ich nicht.
Und ich auch nicht, weil alles was ich will bist du.
Wer möchte Millionär sein? - Ich nicht!
Und zu jeder feinen Party gehen? - Nene!
Wer möchte hinter einem geschniegelten Chaffeur sitzen?
Einen geschniegelter Chaffeur? Möchte ich einen? Nein, Sir!
Wer möchte eine Opernbox - Ich nicht!
Und während Wagner in der MET schlafen? - Ich nicht [MET = Oper in New York]
Wer möchte Cartier aufkaufen? - Ich nicht.
Und ich auch nicht, weil alles was ich will bist du.
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2006
20.01.1956 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, High Society