The Main Event

Why Shouldn't I?

Titel

Why Shouldn't I?

Text & Musik

Cole Porter

Infos

"Why Shouldn't I" aus dem Cole Porter Musical "Jubilee" (1935) nahm Sinatra am 07.Dezember 1945 in New York auf. Der Song, mit einem Axel Stordahl -Arrangement, erschien 1946 auf Sinatra's erstem Album "The Voice".

Übersetzung

Warum Sollte Ich Nicht?
(Why Shouldn't I?)

Warum sollte ich nicht
Mein Glück versuchen, wenn die Liebe vorbeischaut?
Warum sollte ich nicht von der Liebe wissen?
Warum sollte ich warten,
Wenn jedes Alter eine Weisheit hat, die besagt
Dass auf dieser Erde
Die Liebe das einzig ist,
Woran es sich zu denken lohnt?

Es muss Spaß machen, viel Spaß
Zu wissen, wenn der Tag zu Ende geht
dass die Stunde kommt, wenn
du geküsst werden wirst und dann
nochmals geküsst wirst

Alle Anfänger sagen es ist gut
Und jeder Star dort draußen in Hollywood
Scheint es zu probieren
Also warum sollte ich nicht auch?

Alle Anfänger sagen es ist gut
Und jeder Star dort draußen in Hollywood
Scheint es zu probieren
Also warum sollte ich nicht auch?

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.