A Fine Romance
Titel
A Fine Romance
Text & Musik
Jerome Kern & Dorothy Fields
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"A Fine Romance" stammt aus dem Musicalfilm “Swing Time” (1936) mit Fred Astaire & Ginger Rodgers. Der Song wurde von Jerome Kern (Musik) und Dorothy Fields (Text) geschrieben. Der Song spielt mit der Vorstellung von Romantik und Liebe, zeigt jedoch auch die alltäglichen Herausforderungen und Unvollkommenheiten, die in Beziehungen auftreten können.
Sinatra nahm den Song mit einem Arrangement von Johnny Mandel am 20.12.1960 für sein erstes Reprise-Album „Ring-a-Ding-Ding“ auf. Im Laufe der Jahre wurde "A Fine Romance" von zahlreichen Künstlern aufgenommen und interpretiert, darunter Fred Astaire und Ginger Rogers, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Billie Holiday und Diana Krall.
2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
Eine tolle Romanze
(A fine Romance)
Eine tolle Romanze, ohne jeden Kuss
Eine tolle Romanze ist das, mein Liebling
Wir sollten wie zwei heiße Tomaten sein
Aber du bist so kalt wie der Kartoffelsalat von gestern
Eine tolle Romanze, du wirst dich nie an mich kuscheln
Eine tolle Romanze, du wirst nicht mal mit mir balgen
Ich könnte eigentlich ebenso gut mit meiner alten Tante Bridge spielen
Du gibst mir einfach keine Chance
Das ist echt eine tolle Romanze
© Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event
15.10.1949 Radio, Virginia, Richmond, Your Hit Parade
07.11.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
30.11.1949 Radio, New York, New York City, Light Up Time
13.02.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
30.05.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
20.12.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
20.12.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
CD: The Complete Reprise Studio Recordings Vol. 1