After I Say I'm Sorry (What Can I Say Dear)
Titel
After I Say I’m Sorry (What Can I Say Dear)
Text & Musik
Walter Donaldson & Abe Lyman
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"What Can I Say After I Say I'm Sorry?" ist ein populärer Song aus dem Great American Songbook, der 1926 von Walter Donaldson (Musik) und Abe Lyman (Text) geschrieben wurde. Der Songtext dreht sich um das Gefühl der Verlegenheit und der Unsicherheit nach einer Entschuldigung. Frank Sinatra sang den Song verschiedene Male in seinen Radiosendungen.
© Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
Was kann ich tun, um dir zu zeigen, dass es mir wirklich leid tut?
Ich wollte niemals gemein zu dir sein.
Wenn du mir gleichgültig wärst, würde ich nicht so empfinden.
Ich habe mich falsch verhalten, und ob Recht oder Unrecht, ich gebe dir keine Schuld.
Warum sollte ich jemanden wie dich beschämen?
Ich weiß, dass ich dich zum Weinen gebracht habe, und das tut mir von Herzen leid, Liebling.
Was kann ich nur sagen, Liebling, nachdem ich mich entschuldigt habe?
Baby, es tut mir so, so leid.
Ich muss dir beweisen, wie leid es mir tut.
Ich habe dich zum Weinen gebracht, und es tut mir so leid, Liebling.
Was kann ich sagen, Liebling, was kann ich tun?
Was kann ich sagen, was kann ich tun, nachdem ich mich entschuldigt habe?
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2026
14.12.1949 Light Up Time
09. 02.1954 To be Perfectly Frank
Main Event Infos (english Version)
“What Can I Say After I Say I’m Sorry?” is a cherished melody from the Great American Songbook, composed in 1926 with Walter Donaldson’s music and Abe Lyman’s lyrics. The song captures the essence of regret and the awkwardness that follows an apology. Frank Sinatra frequently graced this number on his radio shows, bringing its heartfelt sentiments to life.
© Andreas Kroniger for Sinatra – The Main Event