A Ghost Of A Chance

Titel

(I Don't Stand) A Ghost of a Chance

Text & Musik

Victor Young, Ned Washington, & Bing Crosby

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"(I Don't Stand) A Ghost of a Chance" ist ein populärer Song aus dem Great American Songbook. Er wurde 1932 von Victor Young (Musik), Bing Crosby (Gesang) und Ned Washington (Text) geschrieben.
Der Titel ist metaphorisch gemeint und beschreibt das Gefühl, dass die Möglichkeit einer Liebe oder einer Beziehung äußerst gering ist, fast wie ein "Geist" oder eine schwindende Hoffnung. Der Text des Liedes drückt die Melancholie und das Herzschmerz aus, die mit unerfüllter Liebe oder unerwiderten Gefühlen verbunden sind.

"(I Don't Stand) a Ghost of a Chance" wurde von Frank Sinatra gleich zweimal im Studio aufgenommen. Die erste Aufnahme, mit einem Axel Stordahl-Arrangement, wurde für Columbia am 07.12.1945 in New York aufgenommen. Die zweite Aufnahme, diesmal mit einem Gordon Jenkins Arrangement, wurde am 24.03.1959 in Los Angeles für das Capitol-Album "No one cares" aufgenommen.

Das Lied wurde von einer Vielzahl von Künstlern aufgenommen, darunter berühmte Namen wie Billie Holiday, Ella Fitzgerald und Nat King Cole.

Ich brauche deine Liebe so sehr, Ich liebe dich, oh, so wahnsinnig,
aber ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir.

Ich dachte, ich hätte dich endlich gefunden,
aber da sind andere um dich, die dich lieben
und ich habe nicht den Hauch einer Chance bei dir.

Wenn du nachgeben und mir einen oder zwei zärtliche Küsse geben würdest,
würdest du vielleicht erkennen, dass ich der Richtige für dich bin und dir treu sein werde.

Aber was habe ich von diesen Gedanken?
Ich weiß, dass ich träumen muss,
weil ich nicht den Hauch einer Chance bei dir habe.

© Übersetzung: Michael Gros für Sinatra – The Main Event, 2012

07.12.1945 Studioaufnahme, New York, New York City,
24.03.1959 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles

CD: The Columbia Years Vol. 3
Alternate take on CD: The Voice of Frank Sinatra
Alternate take on 10‘‘LP „Fabulous Frank“ Philips BBR8038