Always
Titel
Always
Text & Musik
Irving Berlin
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Always" wurde von Irving Berlin geschrieben wurde und 1925 veröffentlicht. Der Song beschreibt die Beständigkeit der Liebe und die Zusicherung, dass die Liebe immer anhalten wird, unabhängig von den Umständen.
Auch dieser Klassiker wurde von Sinatra mehrmals im Studio aufgenommen. Die beiden Columbia-Versionen unter Axel Stordahls Regie stammen vom 15. Dezember 1946 (NYC) und 9. Januar 1947 (Hollywood). Eine sehr swingende Version von Nelson Riddle findet sich auf dem Capitol-Album „Sinatra’s Swingin‘ Session“ vom 23. August 1960 (Los Angeles).
"Always" wurde von zahlreichen weiteren Künstlern aufgenommen, darunter Judy Garland, Ella Fitzgerald und Patsy Cline.
Always
Ich werde dich ewig lieben,
Und immer mit wahrer Liebe;
Wenn die Dinge, die du dir vorgenommen hast, einer helfenden Hand bedürfen,
Dann wird mir das stets gleich klar sein.
Vielleicht sind nicht alle Tage glücklich,
Dann will ich allezeit bei dir sein.
Nicht nur für eine Stunde, nicht bloß für einen Tag,
Nicht lediglich für ein Jahr, sondern immerzu.
(Orchester-Zwischenspiel)
Es mag manchen auch schlechten Tag geben,
Doch auch dann werde ich stets zur Stelle sein.
Nicht bloß eine Stunde oder einen Tag lang,
Auch nicht bloß für ein Jahr, sondern ständig,
Ohne Unterlaß,
Für immer,
Auf Dauer.
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2009
02.12.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
21.10.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
27.11.1944 Radio, New York, New York City, Frank Sinatra In Person
30.12.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
15.12.1946 Studioaufnahme, New York, New York City, Liederkrantz Hall
29.09.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Stars In The Afternoon
01.01.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
09.01.1947 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
23.04.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
10.10.1949 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Light Up Time
23.08.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
11.05.1988 Television, New York, New York City, Tribute To Irving Berlin
CD: Columbia Years 43-52 Vol. 6
-1 LP: C2X-40897 Hello Young Lovers
-1 LP: CL-1359 Come back To Sorrento
-1 78: 38686