Bewitched (Bothered and Bewildered)
Titel
Bewitched (Bothered and Bewildered)
Text & Musik
Richard Rodgers & Lorenz Hart
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Dieser Song stammt aus der 1940er Show und dem 1957er Film "Pal Joey" mit Sinatra in der Titelrolle. Die Aufnahme für den Film-Soundtrack (Capitol) stammt vom 13.08.1957 in Los Angeles und wurde von Nelson Riddle arrangiert. Die Aufnahme, die für den Film selbst verwendet wurde, wurde bereits am 25.07.1957 aufgezeichnet und von Morris Stoloff geleitet. Zweimal nahm Sinatra diesen Song noch auf: für "The Concert Sinatra" am 20.02.1963 in den Goldwyn Studios, Hollywood, ebenfalls von Riddle arrangiert und für „Duets II“ im electronisch gemischten Duett mit Patti LaBelle. Sinatras Gesang wurde hierzu einem Konzert vom April 1994 entnommen, während LaBelle ihren Part am 26.08.1994 sang. Die Orchestereinspielung des Arrangements, das von Patrick Williams überarbeitet wurde, ist vom 17.05.1994.
Auf dem Box-Set "Standing Room Only" wurde das Konzert vom 24.10.1987 aus der Reunion Arena in Dallas 2018 offiziell veröffentlicht, wo Sinatra diesen Song sang.
In Italien trat Frank Sinatra von 1945 bis 1991 auf. Das erste Mal war am 21. Juni 1945 in Rom, im Foro Italico (ehemals Foro Mussolini). Am 26.09.1991, im Rahmen der Diamond Jubilee Word-Tour, gab Sinatra zuletzt ein Konzert in Italien – im Teatro Grande in Pompei. Was jedoch als DAS Konzert Frank Sinatras in Italien in die Geschichte eingegangen ist, ist das vom 27. September 1986 in Mailand. In der Nacht zuvor landete Frank Sinatra auf dem Flughafen Mailand Linate und fuhr schnurstracks zu seinem Hotelzimmer im Hotel Principe Savoia. Er gab keine Interviews, bis er am Samstagabend seines Konzerts triumphierend auf der Bühne eines neu eingeweihten Palatrussardi, ebenfalls in Mailand, ankam. Es war ein einzigartiges Ereignis. The Voice verzauberte die über 11.000 anwesenden Zuschauer ebenso wie die 8 Millionen Italiener, die das Konzert vor ihrem Fernseher zu Hause aus verfolgten. In den ersten Reihen der ehemaligen Sporthalle ragten mehrere Vertreter der Unterhaltung und Politik heraus, allen voran Bettino Craxi, der damals Ministerpräsident war.
Mailand beim erstes Sinatra-Konzert war, das ich gesehen habe und am nächsten Werktag habe ich mein erstes - und bekanntlich nicht letztes - Sinatra-Album „The Most Beautiful Songs of Frank Sinatra" (Reprise) gekauft habe. Die ZDF-Erstausstrahlung von "Sabine Sauer präsentiert: Frank Sinatra in Concert - Mailand '86"“ war am 25.12.1986 …
Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event
VERZAUBERT
(Bewitched)
Sie ist ein Dummkopf - weiß ich das denn nicht?
Aber auch ein Dummkopf kann Charme haben
Ich bin verliebt und zeig ich das nicht auch?
Wie ein Baby in den Armen ist Liebe die selbe alte Situation -
Später habe ich nicht mehr mit einem Augenblinzeln geschlafen
Aber seit dieser verrückten Situation
Habe ich wieder ein Blinzeln
Ich bin wieder wild ,bin wieder betört
Bin wieder ein wimmerndes, albernes Kind
Verzaubert verstört und verwirrt, bin ich
Könnte nicht schlafen, würde ich schlafen
Die Liebe kam und sagte mir ich solle nicht schlafen
Verzaubert verstört und verwirrt - bin ich
Ich habe mein Herz verloren aber was davon?
Sie ist kalt, da muß ich zustimmen
Sie mag lachen, aber ich liebe es
Obwohl das Gelächter auf meiner Seite ist
Ich werde für sie singen, werde ihr den Frühling bringen
Bis zu dem Tag an dem ich mich an ihr anschmiegen kann
Verzaubert, verstört und verwirrt bin ich
© Übersetzung: V. Kroniger für Sinatra - The Main Event
10.07.1950 Konzert, England, London, Palladium
22.01.1952 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
13.08.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
18.10.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
25.07.1957 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Pal Joey
14.06.1958 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
14.12.1958 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Moulin Rouge
17.01.1958 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
01.11.1960 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Dean Martin Show
05.10.1963 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
20.02.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Goldwyn Studios
03.09.1970 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
02.06.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
02.07.1979 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
03.06.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
03.07.1979 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
05.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
07.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
09.09.1979 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
10.05.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
12.10.1979 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
13.10.1979 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
14.05.1979 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.10.1979 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
15.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
16.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
19.10.1979 Konzert, New York, Buffalo, Memorial Auditorium
20.10.1979 Konzert, New York, Binghamton, Broome County Arena
21.10.1979 Konzert, Oregon, Portland , Cumberland County Civic Center
22.06.1979 Konzert, New York, Saratoga , Performing Arts Center
23.06.1979 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
27.09.1979 Konzert, Ägypten, Kairo, Pyramids of Giza
29.06.1979 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
30.06.1979 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
22.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro , Rio Palace Hotel
25.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro, Rio Palace Hotel
26.01.1980 Television, Sinatra In Brazil
01.05.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
08.05.1981 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
11.05.1981 Konzert, Pennsylvania, Devon , Valley Forge Music Fair
11.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.06.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
23.05.1981 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
26.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
26.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
27.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
28.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
28.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
29.03.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
30.04.1981 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
15.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
15.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
16.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
16.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
16.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
16.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
02.05.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.05.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.07.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.07.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
06.07.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
07.09.1986 Konzert, Ohio, Cincinnati, River Bend Music Center
08.05.1986 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
09.07.1986 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
10.07.1986 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
10.09.1986 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
11.04.1986 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
12.04.1986 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
13.09.1986 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
14.03.1986 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
14.04.1986 Konzert, Missouri, Saint Louis , Arena
16.03.1986 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
16.05.1986 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
18.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
18.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
19.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
19.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
20.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
21.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
22.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
22.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
22.06.1986 Konzert, Kalifornien, Costa Mesa , Pacific Amphitheatre
23.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
23.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
24.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
24.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
25.09.1986 Konzert, Spanien, Madrid, Estadio Santiago Bernabéu
25.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
25.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
26.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
27.09.1986 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
31.12.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
10.11.1987 Konzert, Indiana, South Bend , Notre Dame Arena
11.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
13.11.1987 Konzert, Kentucky, Louisville , Louisville Gardens
14.10.1987 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
15.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
16.06.1987 Konzert, Italien, Bari, Teatro Petruzzelli
16.10.1987 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
17.06.1987 Konzert, Italien, Rom, Palaeur
17.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
17.10.1987 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
21.08.1987 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
22.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
22.08.1987 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
23.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
23.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.05.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.06.1987 Konzert, Italien, Genua, Palasport di Genova
24.10.1987 Konzert, Texas, Dallas, Reunion Arena
26.06.1987 Konzert, Italien, Santa Margherita Ligure, Covo di Nord Est
26.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
27.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
28.08.1987 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
28.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
29.08.1987 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
29.10.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
30.10.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
30.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
31.08.1987 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
31.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas, Bally’s Grand
09.01.1988 Konzert, Australien, Brisbane, Sanctuary Cove
11.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (Second Show)
13.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
13.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (Second Show)
18.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
22.03.1988 Konzert, Indiana, Bloomington, Metropolitan Center Arena
25.03.1988 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
26.03.1988 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
28.03.1988 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
29.03.1988 Konzert, Ohio, Cincinnati, Riverfront Coliseum
29.04.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
01.07.1989 Konzert, Indiana, Noblesville , Deer Creek Music Center
02.10.1989 Konzert, Kanada, Toronto, SkyDome
03.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
03.09.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
04.05.1989 Konzert, Irland, Dublin, Lansdowne Road
08.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
09.07.1989 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
15.04.1989 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
16.06.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
17.06.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
18.06.1989 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
21.01.1989 Konzert, Florida, Miami , Arena
21.04.1989 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
23.02.1989 Konzert, Japan, Osaka , Castle Hall
25.04.1989 Konzert, Frankreich, Paris, Opera House
26.01.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
27.04.1989 Konzert, Niederlande, Amsterdam, R.A.I. Palace
28.01.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand (First Show)
29.01.1989 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
29.04.1989 Konzert, Deutschland, München, Olympiahalle
05.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
06.07.1990 Konzert, England, London, Docklands Arena
06.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (Second Show)
07.10.1990 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
10.07.1990 Konzert, Schottland, Glasgow, Ibrox Stadium
12.05.1990 Konzert, Kanada, Niagara Falls, Niagara Falls Convention and Civic Center
15.05.1990 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.01.1990 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
23.08.1990 Konzert, Georgia, Atlanta, Chastain Park
24.05.1990 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
25.08.1990 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
30.06.1990 Konzert, Schweden , Stockholm, Globen Arena
01.10.1991 Konzert, Schweden, Malmö, Ice Hockey Stadium
03.10.1991 Konzert, Frankreich, Paris, Palais des Congrès
05.10.1991 Konzert, Deutschland, Frankfurt, Festhalle
06.03.1991 Konzert, Australien, Melbourne, National Tennis Arena
07.10.1991 Konzert, Niederlande, Den Haag, Congresgebouw
07.12.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
08.02.1991 Konzert, Kalifornien, San Diego , Sports Arena
08.08.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
09.05.1991 Konzert, Kanada, Calgary, Olympic Saddledome
09.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
09.11.1991 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
10.02.1991 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Long Beach Arena
10.03.1991 Konzert, Japan, Yokohama, Arena
11.10.1991 Konzert, Irland, Dublin, The Point
12.11.1991 Konzert, Kanada, Toronto, Maple Leaf Gardens
15.11.1991 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
16.05.1991 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
16.07.1991 Konzert, Georgia, Atlanta, Chastain Park
16.11.1991 Konzert, New York, New York City, Madison Square Garden
17.07.1991 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
19.09.1991 Konzert, Belgien, Antwerpen, Sportpalais
20.04.1991 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
20.06.1991 Konzert, Texas, San Antonio , Hemisfair Arena
21.04.1991 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
21.11.1991 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
22.03.1991 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
24.09.1991 Konzert, Italien, Rom, Ice Palace
26.04.1991 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
26.09.1991 Konzert, Italien, Pompeii, Teatro Grande
01.10.1992 Konzert, District of Columbia, Washington, Warner Theatre
02.10.1992 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
03.10.1992 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
07.11.1992 Konzert, Ohio, Cleveland, Richfield Coliseum
08.10.1992 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
11.04.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
11.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
12.02.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
14.05.1992 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
14.11.1992 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands (First Show)
18.09.1992 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Greek Theatre
23.09.1992 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
24.01.1992 Konzert, Indiana, Bloomington, Metropolitan Center Arena
25.04.1992 Konzert, Louisiana, New Orleans , Super Dome Amphitheatre
27.05.1992 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
29.02.1992 Konzert, Kalifornien, Palm Springs , Marriott’s Desert Spring Resort
03.06.1993 Konzert, Deutschland, Berlin, Deutschlandhalle
05.05.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
05.06.1993 Konzert, Deutschland, Stuttgart, Schloss Ehrenhof
10.11.1993 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Sands
12.09.1993 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Long Beach Arena
14.07.1993 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
17.11.1993 Konzert, Connecticut, Ledyard , Foxwoods Casino
23.08.1993 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
23.09.1993 Konzert, Nevada, Las Vegas , Stars’ Desert Inn
29.05.1993 Konzert, Schweden, Göteburg, Scandinavium Arena
20.01.1994 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Broward Performing Arts C.