Paper Doll
Titel
Paper Doll
Text & Musik
Johnny Black
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Paper Doll" ist ein Lied, das von Johnny Black im Jahr 1915 geschrieben und 1930 urheberrechtlich geschützt wurde.
Johnny S. Black, der auch mit seinem Lied “Dardanella” großen Erfolg hatte, verkaufte “Paper Doll” an den Musikverleger E.B. Marks, als ihm das Geld ausging. Nach dem Tod von Marks im Jahr 1941 stieß sein Sohn auf das Lied und gab es an die Mills Brothers weiter. Das Lied wurde ein Hit für die Mills Brothers. In den USA hielt es sich zwölf Wochen lang auf Platz 1 der Billboard-Singles-Charts, von November 6, 1943, bis Januar 22, 1944. Der Erfolg des Liedes bedeutete eine Art Wiederbelebung für die Gruppe nach einigen Jahren sinkender Verkaufszahlen. Es gehört zu den weniger als 40 All-Time-Singles, die weltweit 10 Millionen (oder mehr) physische Kopien verkauft haben. Es wird gemunkelt, dass die Aufnahme des Liedes weniger als fünfzehn Minuten dauerte. (Quelle: Wikipedia)
Das Lied wurde von vielen Künstlern gecovert, darunter Bing Crosby, Perry Como, Lena Horne, Louis Prima, Frank Sinatra, Hank Thompson und Scott Walker.
Arrangiert von Billie May und aufgezeichnet am 22.03.1961 in Hollywood, wurde der Song im gleichen Jahr auf dem Album "Come swing with me" veröffentlicht. Zuvor sang Sinatra den Song in verschiedenen Radioshows (u.a. Songs by Sinatra und Your Hit Parade) in den Jahren 1943 - 1946, aber nur ein einziges Mal sang Sinatra den Song 1943 auch in einem Konzert. Nach der Studioaufnahme sang Sinatra den Song nicht mehr. Eine Aufnahme vom 24.10.1943 aus "Your Hit Parade" wurde auf "The Unheared Sinatra Vol. 3" veröffentlich und 2015 wurde auch auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)"!
Papier-Mieze
Ich kaufe mir eine Papier-Mieze, die ich mein Eigen nennen kann.
Eine Mieze, die andere Verehrer nicht stehlen können.
Und dann werden die flirtenden, flirtenden Typen,
mit ihren flirtenden, liebäugelnden Augen
mit anderen Miezen flirten müssen, die echt sind.
Wenn ich nachts nach Hause komme, wird sie dort warten.
Sie wird die treueste Mieze auf der ganzen Welt sein.
Ich hätte lieber eine Papier-Mieze, die ich mein Eigen nennen kann,
als ein launenhaftes, lebendiges Girl.
Ich hätte lieber eine Papier-Mieze, die ich mein Eigen nennen kann,
als ein launenhaftes, lebendiges Girl.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
25.06.1943 Radio, New York, New York City, The Broadway Bandbox
11.09.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
02.10.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
09.10.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
24.10.1943 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
30.10.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
30.10.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
06.11.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
13.11.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
27.11.1943 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
11.12.1943 Radio, Pennsylvania, Pittsburgh, Civic Center
01.01.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
09.01.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
22.03.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A