Without A Song
Titel
Without A Song
Text & Musik
Vincent Youmans, Billy Rose & Edward Eliscu
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Without a Song" ist ein Lied aus dem Jahr 1929 mit Texten von Billy Rose und Edward Eliscu sowie Musik von Vincent Youmans. Es wurde für das Musical "Great Day" geschrieben. Das Musical erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens Sally Howard, die in einem kleinen amerikanischen Dorf lebt. Sally hat eine romantische Vorliebe für Literatur und träumt davon, in die Stadt zu ziehen und ein aufregendes Leben zu führen. Ihre Träume scheinen sich zu erfüllen, als ein erfolgreicher Autor in die Stadt kommt und sie bittet, sein neuestes Buch zu illustrieren. Während des Musicals erleben die Zuschauer Sallys Reise von der kleinen Stadt in die Großstadt und ihre Bemühungen, sich in der aufregenden Welt der Kunst und Literatur zu behaupten. Gleichzeitig entwickelt sich eine Liebesgeschichte zwischen Sally und dem Autor.
Das Lied drückt die Bedeutung von Musik und Gesang im Leben aus. Die Texte betonen, wie Musik Trost und Freude bringen kann, selbst in schwierigen Zeiten.
Mit einem Sy Oliver Arrangement nahm Sinatra den Song am 20. Januar 1941 für RCA Victor mit der Tommy Dorsey Band auf. Diese Aufnahme erschien auch auf Army V-Disc. Für sein Tribute-Album "I Remember Tommy" nahm Sinatra den Song am 02. Mai 1961 mit einem Sy Oliver in Los Angeles erneut auf. Sinatra sang den Song verschiedene Male in seinen Konzerten, in Radiosendung und im Fernsehen.
OHNE EIN LIED
Without A Song
Ohne ein Lied würde der Tag niemals enden
Ohne ein Lied würde sich die Straße niemals biegen
Wenn die Dinge fehlschlagen, hätte ein Mann keinen Freund ohne ein Lied
Das Kornfeld würde nie einen Pflug zu sehen bekommen
Das Kornfeld würde jetzt verlassen sein
Ein Mann wird geboren, aber er sieht keinen Sinn, kein wie
Ohne ein Lied
Ich habe meine Sorgen und meine Nöte, aber ich weiß sicher, das der Jordan weiterfließt
Und ich werde zurecht kommen,solange ein Lied in meiner Seele stark ist
Ich werde niemals wissen was den Regen fallen läßt
Ich werde niemals wissen, was das Gras zum wachsen bringt
Ich weiß nur, daß es nirgendwo Liebe geben wird ohne ein Lied
Ich habe meine Sorgen und meine Nöte, aber ich weiß sicher, das der Jordan weiterfließt
Und ich werde zurecht kommen,solange ein Lied in meiner Seele stark ist
Ich werde niemals wissen was den Regen fallen läßt
Ich werde niemals wissen, was das Gras zum wachsen bringt
Ich weiß nur, daß es nirgendwo Liebe geben wird ohne ein Lied
Übersetzung: Verena Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event
10.08.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
20.01.1941 Studioaufnahme, New York, New York City, RCA Victor Studios
27.08.1941 Konzert, New York, New York City, Paramount Theatre
25.02.1942 Konzert, Kalifornien, San Francisco, Golden Gate Theatre
24.10.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
17.04.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
08.12.1949 Radio, New York, New York City, Light Up Time
06.02.1950 Radio, New York, New York City, Light Up Time
17.02.1951 Television, Illinois, Chicago, The Frank Sinatra Show
30.05.1953 Konzert, Schweden, Norrköping, Folkets Park
20.03.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles , Capitol Studio A
02.05.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
02.11.1961 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands (First Show)
06.11.1961 Konzert, Nevada, Las Vegas, Sands
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (First Show)
02.12.1961 Konzert, Australien, Sydney, Rushcutters Bay Stadium (Second Show)
20.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Hibiya Park
21.04.1962 Konzert, Japan, Tokyo, Mikado
28.04.1962 Konzert, Special Administrative Region, heute China, Hong Kong , Concert Hall
06.05.1962 Konzert, Israel, Jerusalem, Binyanei Ha’oomibah Hall
18.05.1962 Konzert, Griechenland, Athen, Odeon Attikou
25.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Teatro Manzoni
26.05.1962 Konzert, Italien, Mailand, Ice Palace
01.06.1962 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
05.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Lido
07.06.1962 Konzert, Frankreich, Paris, Olympia
05.10.1963 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
24.11.1965 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, A Man & His Music
05.11.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace
07.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
07.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
08.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
08.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
09.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
09.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace (Second Show)
10.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.01.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
24.01.1982 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
03.02.1982 Konzert, Michigan, Detroit , Joe Louis Arena
11.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
12.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
12.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
13.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
14.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
15.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
16.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
16.02.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
20.02.1982 Konzert, Kalifornien, Beverly Hills, Beverly Hilton Hotel
04.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
05.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
06.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
06.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
07.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
09.03.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
01.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
01.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
02.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
02.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
03.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
04.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
04.04.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
04.05.1982 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
08.05.1982 Konzert, New York, Buffalo, War Memorial Auditorium
14.05.1982 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
17.05.1982 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
27.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
28.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
28.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
29.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
29.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
30.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
30.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
31.05.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
01.06.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
02.06.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
03.06.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
10.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
11.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
11.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
12.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
12.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
13.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
13.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
16.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
17.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
17.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
18.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
18.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
19.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
19.06.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
16.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
16.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
15.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
15.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
16.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
16.11.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
23.01.1986 Konzert, Oklahoma, Norman , Lloyd Norble Center
15.02.1986 Konzert, Kalifornien, Palm Springs , Canyon Country Club
20.02.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
21.02.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
21.02.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
22.02.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
22.02.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
14.03.1986 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
25.09.1986 Konzert, Spanien, Madrid, Estadio Santiago Bernabéu
27.09.1986 Konzert, Italien, Mailand, Palatrussardi
23.10.1986 Konzert, Kalifornien, Beverly Hills, Beverly Hilton Hotel
24.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
24.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
25.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
25.10.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
06.11.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
07.11.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
21.02.1987 Kalifornien, Los Angeles , Century Plaza Hotel
29.05.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
06.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
07.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
08.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
09.07.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand (Second Show)
19.08.1988 Konzert, North Carolina, Charlotte, Coliseum Arena
20.08.1988 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center