What's New?
Titel
What's New?
Text & Musik
Bob Haggart & Johnny Burke
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"What's New?" ist ursprünglikch ein Lied, das als Instrumentalstück mit dem Titel “I’M FREE” von Bob Haggart für Bob Crosby und sein Orchester geschrieben wurde. Das Stück war mit einem Trompetensolo versehen, das die Talente des damaligen Bandmitglieds Billy Butterfield zur Schau stellen sollte. Im Jahr 1939 wurde der Liedtexter Johnny Burke beauftragt, einen Text für die Komposition zu schreiben. Burkes Text nahm Bezug auf eine Unterhaltung zwischen einem ehemaligen Liebespaar: Man sieht den ehemaligen Liebespartner erstmals nach der Trennung wieder, erkundigt sich nach dem Befinden und gesteht zum Abschied, dass immer noch Liebe vorhanden ist. Nach der ersten Liedzeile – “What’s New?” – wurde der Song neu benannt.
Mit dem neuen Titel wurde es 1939 von Bob Crosby And His Orchestra mit der Bandvokalistin Teddy Grace eingespielt und erreichte Platz 10 der amerikanischen Charts. Weitere erfolgreiche Versionen nahmen im selben Jahr Hal Kemp und sein Orchester mit dem Vokalisten Nan Wynn auf, der auf Platz 11 der Hitparade stieg, ferner Benny Goodman und sein Orchester mit der Sängerin Louise Tobin, der auf Platz 7 kam. Die Version von Bing Crosby, ebenfalls aus dem Jahr 1939, gelangte auf den zweiten Platz der amerikanischen Charts. (Quelle: Wikipedia)
Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 24. Juni 1958 für sein Capitol-Album "Frank Sinatra Sings for Only the Lonely" auf, das im selben Jahr erschien. "What's New" ist ein klassischer Saloon-Song, die Sinatra so sehr liebte. Ab 1976 hatte er ihn einige Jahre (immer wieder mit Pausen) im Konzertprogramm. Eine Aufnahme vom 24. Oktober 1987 aus Dallas wurde 1995 auf dem Capitol-Album "Sinatra 80th: Live in Concert" veröffentlicht. 2018 auf dem Box-Set "Standing Room Only" wurde diese Aufnahme als Gesamtkonzert ebenfalls veröffentlicht.
Was gibt es Neues
What's New
Was gibt es Neues? Wie behandelte dich diese Welt?
Du hast dich kein bisschen verändert, wunderbar wie immer; ich muss es zugeben.
Was gibt's Neues? Wie kann das diese Romanze überstehen?
Du hast mich nie mehr gesehen seit dieser Zeit. Mann, aber es ist nett dich wieder zu sehen.
Was gibt's Neues? Wahrscheinlich langweile ich dich
Aber dich zu sehen ist einfach grossartig, und du wärst reizend, wenn du mir deine Hand reichen würdest.
Ich verstehe. Aufwiedersehen! Tut mir leid, dass ich dich gefragt habe was es Neues gibt.
Natürlich konntest du nicht wissen; ich habe mich nicht geändert, ich liebe dich immer noch so sehr.
Übersetzung: Sascha Kohler für Sinatra - The Main Event
24.06.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
13.02.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
13.02.1976 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
17.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
18.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino
19.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
19.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
21.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
21.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
22.02.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
13.03.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
13.03.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
02.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
04.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
06.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
07.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
08.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
10.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
10.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
11.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
01.05.1976 Konzert, Kanada, Toronto, Maple Leaf Gardens
06.05.1976 Konzert, Wisconsin, Milwaukee , Arena
10.05.1976 Konzert, Tennessee, Nashville, Grand Ole Opry House
13.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (First Show)
13.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (Second Show)
14.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room (Second Show)
15.05.1976 Konzert, Illinois, Hickory Hills , Sabre Room
20.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
20.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
21.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
21.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
23.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
28.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
28.05.1976 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
14.02.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
14.02.1985 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
02.09.1987 Probeaufnahme, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
03.09.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
04.09.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
11.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
15.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
16.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
17.09.1987 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
14.10.1987 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
16.10.1987 Konzert, Connecticut, Hartford , Civic Center
17.10.1987 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
24.10.1987 Konzert, Texas, Dallas, Reunion Arena
26.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
31.12.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
09.01.1988 Konzert, Australien, Brisbane, Sanctuary Cove
14.02.1988 Konzert, Nevada, Las Vegas , Bally’s Grand
29.04.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand
30.04.1988 Konzert, Nevada, Reno , Bally’s Grand