Wives And Lovers
Titel
Wives And Lovers
Text & Musik
Burt Bacharach & Hal David
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Wives and Lovers" ist ein Ratschlaglied, das verheirateten Frauen nahelegt, attraktiv und aufmerksam gegenüber ihren Ehemännern zu bleiben ("Frauen sollten immer auch Liebhaber sein"), um zu verhindern, dass ihre Ehemänner mit "Mädchen im Büro" flirten. Ursprünglich wurde das Lied von Bacharach und David auf Anfrage geschrieben, um das Thema eheliche Untreue für den Film "Wives and Lovers" von 1963 zu bewerben. Interessanterweise wurde das Lied nicht im Film verwendet, sondern diente lediglich dazu, den Film zu bewerben. Ein ähnliches Beispiel ist das Lied "(The Man Who Shot) Liberty Valance," das Bacharach und David 1962 für den gleichnamigen Film schrieben, das aber im Film selbst nicht vorkam.
Mit einem Quincy Jones Arrangement und dem Count Basie Orchester nahm Frank Sinatra "Wifes and Lovers" am 12.06.1964 in Los Angeles auf. Der Song wurde im gleichen Jahr auf "It Might As Well Be Swing" (Reprise) veröffentlicht. Eine Live-Aufnahme existiert nicht.
Wives And Lovers/ Ehefrauen und Geliebte
Hey, kleines Mädchen kämm dein Haar,
Überprüfe dein Make -up, bald wird er die Tür öffnen
Denk nicht weil, nur weil da ein Ring an deinem Finger ist,
Dass du dich nicht anstrengen musst
Denn Ehefrauen sollten immer auch Geliebte sein
Lauf in seine Arme, sobald er zu dir nach Hause kommt
Ich warne dich
Tag für Tag sind da Mädchen im Büro
Und Männer werden immer Männer bleiben
Steh ihm nicht mit Lockenwickler im Haar gegenüber,
Dann wirst du ihn nicht wieder sehen
Denn Ehefrauen sollten immer auch Geliebte sein
Lauf in seine Arme, sobald er zu dir nach Hause kommt
Er ist fast da
Hey kleines Mädchen
Zieh dir besser etwas Hübsches an
Etwas, das man tragen würde, wenn man in die Stadt geht
Dämpfe das Licht, gieß den Wein ein,
Mache die Musik an und sei bereit für die Liebe
Sei bereit für die Liebe, ja es ist Zeit für die Liebe
Es ist die Zeit bereit zu sein
Zieh deine Schuhe aus, Baby
Übersetzung: 2008/ 2024 © Verena & Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event
12.06.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles